CCTV: Министерство иностранных дел только что объявило о предстоящих государственных визитах председателя Си Цзиньпина во Францию, Сербию и Венгрию. Не могли бы вы поделиться с нами программой и ожиданиями Китая от этих визитов?
Линь Цзянь: Эти визиты станут первой поездкой председателя КНР в Европу за последние почти пять лет. Они жизненно важны для отношений Китая с Францией, Сербией, Венгрией и ЕС в целом, а также придадут новый импульс глобальному миру и развитию.
Франция — первая крупная западная страна, установившая дипломатические отношения на уровне послов с Китайской Народной Республикой. Наши отношения уже давно занимают ведущее место в отношениях Китая с западными странами. В последние годы под стратегическим руководством председателя Си Цзиньпина и президента Макрона двусторонние отношения сохраняют устойчивую динамику роста. Обе страны поддерживают эффективную стратегическую связь и плодотворное практическое сотрудничество, углубляют гуманитарные обмены, а также осуществляют эффективную связь и координацию в международных и региональных делах.
Во время визита председатель Си Цзиньпина проведет переговоры с президентом Макроном, в ходе которых состоится углубленный обмен мнениями по вопросам китайско-французских отношений, отношений между Китаем и ЕС, а также по международным и региональным горячим вопросам, представляющим взаимный интерес. Лидеры двух стран также проведут мероприятия в других местах, помимо Парижа. Этот визит станет вторым государственным визитом председателя Си Цзиньпина во Францию после пятилетнего перерыва и состоится в год 60-летия дипломатических отношений между Китаем и Францией, что придает визиту особое значение как важной возможности развить прошлые достижения и направить будущее двусторонних связей. Китай надеется на сотрудничество с Францией в рамках этого визита, чтобы продолжить наши добрые традиции, устремиться в будущее и еще больше укрепить политическое взаимное доверие, солидарность и сотрудничество, совместно повысить уровень нашего всеобъемлющего стратегического партнерства, придать импульс прочным и стабильным отношениям между Китаем и ЕС и внести новый вклад в глобальный мир, стабильность и развитие.
Сербия — первый всеобъемлющий стратегический партнер Китая в Центральной и Восточной Европе. Наши две страны поддерживают крепкую дружбу. В последние годы под стратегическим руководством председателя Си Цзиньпина и президента Вучича китайско-сербские отношения переживают бурный рост. Две страны твердо поддерживают друг друга в вопросах, представляющих основные интересы и вызывающих серьезную озабоченность сторон, и пользуются прочным политическим взаимным доверием. Стороны осуществляют плодотворное сотрудничество в рамках высококачественного совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и тесную координацию в многосторонних сферах. Дальнейшее углубление китайско-сербских отношений отвечает фундаментальным и долгосрочным интересам обеих стран и народов, а также способствует поддержанию международной справедливости и честности, сохранению мира и стабильности в регионе и во всем мире.
В ходе визита председатель Си Цзиньпин проведет переговоры с президентом Вучичем для углубленного обмена мнениями по двусторонним отношениям, международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Они обсудят модернизацию отношений между Китаем и Сербией и наметят будущий курс двусторонних отношений. Визит председателя КНР Си Цзиньпина в Сербию станет его вторым визитом в эту страну за последние восемь лет, что станет важной вехой в укреплении и развитии китайско-сербских отношений. Китай надеется на сотрудничество с Сербией и рассматривает этот визит как возможность для дальнейшего укрепления крепкой дружбы, углубления политического взаимного доверия и расширения практического сотрудничества, чтобы открыть новую историческую главу в двусторонних отношениях и внести больший вклад в построение сообщества единой судьбы человечества.
Венгрия — важная страна в Центральной и Восточной Европе и важный партнер Китая в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и сотрудничества Китай-ЦВЕК. В последние годы под стратегическим руководством лидеров двух стран китайско-венгерские отношения демонстрируют уверенный рост. Наши страны провели тесные обмены на высоком уровне, углубили политическое взаимное доверие, добились плодотворного и прочного прогресса в сотрудничестве в различных областях и принесли ощутимую пользу двум народам. Будучи всеобъемлющими стратегическими партнерами друг друга, Китай и Венгрия нацелены на развитие, соответствующее своим национальным условиям. Углубление традиционной дружбы и укрепление взаимовыгодного сотрудничества отвечает взаимным интересам обеих стран и служит миру, стабильности и процветанию в регионе и за его пределами. Тот факт, что президент Тамаш Шуйок и премьер-министр Виктор Орбан совместно пригласили председателя КНР Си Цзиньпина посетить Венгрию, показывает, как высоко Венгрия ценит этот визит и с нетерпением ожидает его.
В ходе визита председатель Си Цзиньпин встретится с президентом Тамашем Шуйоком и проведет переговоры с премьер-министром Виктором Орбаном, чтобы провести углубленный обмен мнениями по китайско-венгерским отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес. В этом году отмечается 75-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Венгрией. Этот знаменательный визит поднимет двусторонние отношения на новую высоту, откроет новую главу в китайско-венгерской дружбе и сотрудничестве, придаст импульс отношениям между Китаем и ЕС и внесет элементы стабильности и позитивной энергии в неспокойный мир.
China Daily: 24 апреля по местному времени президент США Джо Байден подписал законопроект о пакете военной помощи, в котором содержатся негативные положения о Китае. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Китай решительно отвергает принятие и подписание США пакета военной помощи, содержащего негативные материалы о Китае. Китай решительно выступает против этого и направил США серьезные представления.
Этот пакет серьезно посягает на суверенитет Китая. Он включает в себя крупную военную помощь Тайваню, что серьезно нарушает принцип «одного Китая» и три совместных коммюнике Китая и США, а также посылает серьезный неверный сигнал сепаратистским силам «независимости Тайваня». Законопроект подрывает принципы рыночной экономики и честной конкуренции, бесцеремонно преследуя компании других стран под предлогом защиты национальной безопасности, что в очередной раз демонстрирует гегемонистскую и издевательскую природу США. Законопроект выступает за введение санкций против Китая, игнорируя тот огромный объем работы, который Китай проделал, чтобы помочь США в преодолении кризиса с фентанилом. Законопроект также угрожает наложить односторонние санкции и применяет «юрисдикцию с длинными руками» на нормальные экономические и торговые обмены между Китаем и Ираном в рамках международного права, что создает серьезные препятствия для китайско-американского сотрудничества в соответствующих областях.
Мы настоятельно призываем США уважать основные интересы и обеспокоенности Китая и не реализовывать эти негативные положения в отношении Китая. Если США будут настаивать на его принятии, Китай примет решительные меры, чтобы твердо защитить свой суверенитет, безопасность и права и интересы развития.
CCTV: 26 апреля госсекретарь США Энтони Блинкен дал интервью NPR и CNN. Он заявил, что США, увидев доказательства попыток Китая повлиять и вмешаться во всеобщие выборы в США, внимательно изучат любое вмешательство Китая в их выборы и надеются, что Китай как можно скорее откажется от таких попыток. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Невмешательство во внутренние дела других стран — основной принцип китайской дипломатии. Президентские выборы в США — это внутреннее дело США. Мы никогда не были заинтересованы и не будем вмешиваться в выборы. В тоже время, мы категорически не приемлем использования Китая в предвыборных целях и ущемления наших интересов. США должны прекратить паранойю и вымыслы, перестать поливать грязью Китай, чтобы отвлечь внимание и отвести вину, и внести свой вклад в стабильные отношения между Китаем и США и благополучие наших двух народов.
China News Service: Сообщается, что несколько дней назад в больнице Насер и больнице Аш-Шифа в Газе были найдены сотни тел, зарытых глубоко в землю. Управление Верховного комиссара по правам человека заявило, что продолжают поступать сообщения об обнаружении массовых захоронений в Газе. Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк заявил, что он в ужасе и призвал к независимому расследованию смертей. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?
Линь Цзянь: Китай принял к сведению сообщения СМИ. Мы глубоко потрясены и решительно осуждаем тех, кто совершил это злодеяние. Огромная территория Газы превратилась в руины, и более миллиона мирных жителей в отчаянии бьются на грани смерти. Тот факт, что это вообще происходит в XXI веке, возмущает моральное сознание человечества и попирает самый фундаментальный аспект международной справедливости.
Прошло более 200 дней с момента начала конфликта в Газе, который привел к гибели более 100 тысяч человек и более миллиона остались без дома. Гуманитарная катастрофа, которая никогда не должна была произойти, продолжает разворачиваться на наших глазах. Самым главным императивом является скорейшее прекращение огня. Это первостепенная задача в Газе. Соответствующие страны больше не должны оставаться глухими к призывам людей по всему миру к справедливости. Они не должны говорить о необходимости прекращения огня, при этом поставляя оружие, и говорить о помощи, создавая препятствия для гуманитарного доступа. Они должны немедленно выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН, обеспечить безусловное и прочное прекращение огня и предпринять конкретные действия, чтобы раз и навсегда положить конец этой крупнейшей гуманитарной трагедии XXI века.
Как отметил министр иностранных дел КНР Ван И в письменном интервью катарскому телеканалу Al Jazeera Media Network, бедствие в Газе еще раз показывает, что вечное отрицание законных национальных прав палестинского народа является первопричиной палестинского вопроса, а также основной проблемой ближневосточного вопроса. Китай продолжит укреплять солидарность и сотрудничество со странами Ближнего Востока и всем международным сообществом, чтобы решительно поддержать справедливое дело палестинского народа по восстановлению его законных национальных прав; решительно поддержать внутреннее примирение между различными фракциями Палестины посредством диалога; решительно поддержать полноправное членство Палестины в ООН в ближайшее время; и решительно поддержать создание независимого государства Палестина и реализацию принципа «палестинцы управляют Палестиной». Мы призываем к проведению более широкой, более авторитетной и более эффективной международной мирной конференции, которая определит график и дорожную карту плана «Два государства для двух народов», будет способствовать всеобъемлющему, справедливому и прочному урегулированию палестинского вопроса и в конечном итоге обеспечит мирное сосуществование Израиля и Палестины, а также гармонию между арабским и еврейским народами.
ТАСС: В минувшую пятницу госсекретарь США Энтони Блинкен на пресс-конференции в Пекине вновь обвинил Китай в поставках в Россию товаров двойного назначения и поддержке российского военно-промышленного комплекса. Блинкен также заявил, что США намерены принять меры, если это не прекратится. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Мы неоднократно разъясняли позицию Китая. Позвольте мне повторить, что Китай не является ни создателем украинского кризиса, ни его участником. Мы никогда не «подливали масла в огонь конфликта» и не искали выгоду от кризиса. Позиция Китая открыта. Мы привержены продвижению мирных переговоров и поиску путей политического урегулирования кризиса.
Позвольте мне четко заявить, что право Китая на нормальный торгово-экономический обмен со странами мира, включая Россию, на основе равенства и взаимной выгоды не должно подвергаться вмешательству или нарушаться. США продолжают поставлять боеприпасы в Украину, обвиняя при этом нашу нормальную торговлю с Россией. Совершенно ясно, кто именно «подливает масла в огонь» и усугубляет кризис.
Законные и легитимные права и интересы Китая не должны нарушаться. Мы призываем США прекратить очернять, давить на Китай и перекладывать ответственность, прекратить преследовать китайские компании незаконными односторонними санкциями и начать предпринимать реальные усилия, чтобы сыграть конструктивную роль в скорейшем завершении кризиса.
AFP: Вы упомянули о предстоящем государственном визите председателя КНР Си Цзиньпина во Францию в начале мая. Франция только что объявила, что визит состоится 6 и 7 мая. Можете ли вы подтвердить даты и рассказать нам о программе визита?
Линь Цзянь: Мы сделали объявление о визите. Вы можете ссылаться на него. Мне нечего добавить.
Anadolu Agency: Арабские СМИ сообщают, что палестинские группировки ФАТХ и ХАМАС провели в эти дни встречу в Пекине, чтобы обсудить прекращение внутреннего раскола. Можете ли вы предоставить какую-либо информацию об этой встрече и какова роль Китая в этих контактах?
Линь Цзянь: Китай и Палестину связывает традиционная дружба. Мы поддерживаем палестинские группировки в достижении примирения и укреплении солидарности путем диалога и консультаций. Мы продолжим активно работать в этом направлении.
Пекинская молодежная газета: Документальный фильм «Река Янцзы» японского режиссера Рё Такеучи был показан 26 апреля на Пекинском международном кинофестивале. Ранее посол Китая в Японии У Цзяньхао посетил премьеру документального фильма в Токио. Огромные изменения вдоль реки Янцзы за последнее десятилетие, задокументированные в фильме, тронули зрителей из обеих стран и вызвали бурные дискуссии. Есть ли у вас какие-либо комментарии по поводу документального фильма?
Линь Цзянь: Я тоже обратил внимание на этот фильм и посмотрел его фрагмент. Документальный фильм «Река Янцзы» с уникальной точки зрения и с превосходным мастерством съемки проиллюстрировал огромные изменения, произошедшие на реке за последнее десятилетие, и стал воплощением экономического и социального развития Китая в новую эпоху. В документальном фильме представлены как захватывающие дух пейзажи, так и борьба людей и их душевные истории. Искренность и доброта, переданные режиссером и главными героями документального фильма, преодолевают время, расстояние, язык и национальность и вызывают симпатию у зрителей из разных слоев общества. Мы надеемся, что больше японских СМИ и людей из художественного сообщества будут представлять истории о Китае в яркой и правдивой форме с объективной точки зрения, чтобы укрепить взаимопонимание и дружеские чувства между народами Китая и Японии. Мы также надеемся, что друзья из разных стран узнают больше о Китае благодаря этому документальному фильму и приедут в Китай, чтобы самим ощутить мощный прогресс китайской модернизации.
Рейтер: У меня два вопроса. Во-первых, после визита генерального директора Tesla Илона Маска в Китай будет ли разрешено использовать технологию полного самообучения Tesla в Китае? Во-вторых, посетит ли специальный посланник Китая по вопросам изменения климата Лю Чжэньминь Вашингтон на следующей неделе?
Линь Цзянь: Что касается первого вопроса, вчера премьер Госсовета КНР Ли Цян встретился с Илоном Маском, также с ним провели переговоры высокопоставленные чиновники из компетентных ведомств. Китайская сторона опубликовала отчеты, с которыми вы можете ознакомиться. Позвольте мне повторить в целом, что Китай привержен высококачественному развитию и стратегии открытости, основанной на взаимовыгодном сотрудничестве. Китай способствует формированию ориентированной на рынок бизнес-среды мирового класса, регулируемой надежной правовой базой, и активно поощряет иностранные инвестиции. Мы очень серьезно относимся к проблемам иностранных компаний и прилагаем все усилия для защиты их законных прав и интересов. Китайские и иностранные компании рассматриваются в Китае как равные. Мы приветствуем дальнейшее углубление сотрудничества с Китаем и участие иностранных компаний в плодах экономического роста Китая. Мы также надеемся, что иностранные компании будут соблюдать китайские законы и правила и выполнять свои обязательства по обеспечению безопасности.
По второму вопросу: специальный посланник Китая по вопросам изменения климата и старший советник президента США по международной климатической политике поддерживают тесную связь. Что касается упомянутого вами визита, то на данный момент мне больше нечем поделиться.
Global Times: Сообщается, что 28 апреля Китайский альянс индустрии кибербезопасности выпустил доклад под названием «Угрозы и саботаж США в отношении безопасности и развития глобального киберпространства». В докладе говорится о том, что США уже давно используют свои преимущества в области ИТ-технологий и ресурсов для безответственного поведения в киберпространстве. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Мы приняли доклад к сведению. В докладе раскрывается гегемонистская, доминирующая и издевательская практика правительства США по распространению дезинформации и вмешательству во внутренние дела других стран через киберпространство, по неизбирательному кибернаблюдению, шпионажу и кибератакам против ключевых объектов инфраструктуры других стран, а также по нарушению глобальных производственных и логистических цепочек. Китай призывает США задуматься о своем поведении, соблюдать международные правила и прекратить создавать угрозу миру, стабильности и безопасности в киберпространстве.
Shenzhen TV: Сообщается, что пять членов Национального совета, в том числе Томоми Инада, исполняющий обязанности генерального секретаря Либерально-демократической партии, присоединились к «следственной группе», организованной правительством города Исигаки, и вошли в территориальные воды Дяоюйдао для «инспекции». Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Дяоюйдао и прилегающие к нему острова всегда были частью территории Китая. Китай по дипломатическим каналам направил Японии серьезные претензии в связи с ее нарушениями и провокациями. Китай будет и впредь принимать все необходимые меры для надежной защиты нашего территориального суверенитета. Мы призываем Японию придерживаться принципиального консенсуса между нашими странами из четырех пунктов, немедленно прекратить все провокации и односторонние шаги, направленные на эскалацию ситуации, и искренне уважать суверенитет и территориальную целостность Китая.
AFP: Генеральный директор компании Tesla Илон Маск только что покинул Пекин. Как вы оцениваете его визит? Что этот визит означает для иностранных предпринимателей и отношений между Китаем и США?
Линь Цзянь: Я только что ответил на этот вопрос. Позвольте мне повторить, что Китай стремится к созданию рыночной и правовой бизнес-среды, соответствующей международным стандартам. Мы приглашаем иностранные компании продолжать углублять сотрудничество с Китаем и участвовать в результатах экономического роста страны.
По конкретным вопросам, связанным с визитом Маска, советую обращаться к компетентным органам Китая.
Bloomberg: На этой неделе в Китае с визитом находятся министры иностранных дел Аргентины, Перу и Боливии. Есть ли какая-нибудь информация об этих визитах? С кем они будут встречаться? И почему их визиты запланированы в одно время?
Линь Цзянь: На прошлой неделе мы объявили о визитах министров иностранных дел Аргентины, Боливии и Перу в Китай. В ходе визитов член Политбюро ЦК КПК и министр иностранных дел Ван И проведет с каждым переговоры, чтобы обменяться мнениями по двусторонним отношениям, международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Более подробная информация будет опубликована в ближайшее время, следите за обновлениями.
Даты этих визитов определяются в основном в соответствии с графиками министров иностранных дел Китая и трех латиноамериканских стран. В последние годы отношения Китая с латиноамериканскими странами сохраняют положительную динамику роста. Мы углубили взаимное доверие и сотрудничество. Китай продолжит укреплять солидарность и сотрудничество с латиноамериканскими странами и поднимать отношения Китая и ЛАК в новую эру, характеризующуюся равенством, взаимной выгодой, инновациями, открытостью и большей пользой для народа. Мы уверены, что визиты министров иностранных дел Аргентины, Боливии и Перу дадут новый импульс для дальнейшего развития наших связей с Латинской Америкой.
