我的中国印象
2022-04-20 13:33
在中亚建交30周年之际，亚美尼亚“布留索夫”国立大学孔子学院联系曾赴中国留学的安娜·亚当扬在亚媒Hayq上发表文章，讲述她在南京学习和生活的美好回忆。全文内容翻译如下：
谈起我对中国的印象，想起2022年第一期《今日中国》杂志上的一段话：如果你目前生活在中国或者曾经在中国生活过，那么是很难用几句话来形容自身的感受的。这种感受不能用准确的语言来表达，这些感受和情感是因人而异、千变万化的，因为中国本身就是丰富多彩的。中国—她是全世界众多国家中的一个，中国地域辽阔、人文风情绚丽多姿。中国北方与南方不同，东方与西方不同，并且每个城市都是独一无二的。每个城市都有自己独特的味道，代表着独一无二的风土人情、城市风貌。
当我对别人说自己住在中国时，会特别强调我住在中国的南京。南京是中国南方的大城市之一，或者说是东南部的大城市之一。南京虽然没有上海和北京那么大，但比我的家乡—埃里温大。南京是一座美丽的历史名城，是中国的百年古城、六朝古都，也是当今世界公认的绿色城市之一。南京的梧桐林荫路，让我流连忘返。 在中国的那些年里，我去了辽阔的西北，在黄沙的味道中看到了“大漠孤烟直，长河落日圆”的情景；去了山东的曲阜，在孔子庙鼎盛的香火味道中，我仿佛看到了孔子在对他的学生滔滔不绝的讲述着“己所不欲，勿施于人”的内涵，我还去了海南，在海浪的味道中，我树立了“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的坚定信念，这一切都是中国给予我的美好记忆。
中国城市的“味道”充满烟火气，这是独属于城市的“基因”。 南京的盐水鸭、板鸭全国闻名，成都的麻婆豆腐、糖油果子让人难忘，北京的烤鸭、卤煮吃了还想吃，广东的杨枝甘露、双皮奶甜到了人的心里... ...众多城市小吃街独特的中国香料味道、热热闹闹的人情味道都让我留恋不已。春天城市百花绽放的香气，夏天人们辛勤劳作的汗滴味道、秋天硕果累累的景象、冬天银装素裹的城市风貌都留在我的记忆里。刚到中国时，我还有些不适应，后来就慢慢习惯了这些味道。甚至早上上课或上班时闻到街上的包子、馒头、或其它早餐的味道，我还会觉得很舒服，很享受。而到了晚上，当你闲下来的时候，街上烧烤的味道就会把你拉出家门，去品尝烤肉串的美味。广场舞的动感旋律也会吸引着你融入其中，尽情摇摆！如果你去了中国，一定会喜欢这些市井烟火气味，想一直留在那里。我很怀我在中国的生活……因为在那的生活是如此精彩，永远不会感到无聊。