China News Service: Мы отметили, что член Политбюро ЦК КПК и глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И совершил поездку во Францию. Не могли бы вы подробнее рассказать нам об этом визите?

Ван Вэньбинь: 15 февраля по местному времени член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И совершил визит во Францию, который является важным обменом на высоком уровне между Китаем и Францией, а также Европой в этом году. Президент Франции Эммануэль Макрон встретился с Ван И. В тот же день Ван И также встретился с министром по делам Европы и иностранных дел Франции Катрин Колонна.

Ван И отметил, что Китай придает большое значение отношениям с Францией и всегда рассматривает ее как приоритетного партнера по сотрудничеству. Китай готов и дальше расширять обмены на высоком уровне с Францией, углублять стратегическое общение, укреплять политическое взаимное доверие, открывать новые перспективы для двусторонних отношений и придать новый импульс развитию отношений между Китаем и ЕС. При этом обе стороны будут способствовать укреплению международного сотрудничества и решению глобальных проблем, играть конструктивную роль в укреплении мира, стабильности и справедливости во всем мире. Китай готов полностью возобновить диалог и обмены с Францией в различных областях, как можно скорее провести новый раунд заседания механизма высокого уровня для диалога по гуманитарным обменам, чтобы предоставить больше удобств для передвижения людей между двумя странами. В следующем году исполняется 60 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Францией. Обе стороны могут совместно планировать юбилейные мероприятия для укрепления общественной поддержки и социальной основы дружественных отношений между двумя странами.

Французская сторона отметила, что придает большое значение отношениям с Китаем и считает, что для Франции и Китая имеет большое значение укрепление стратегического диалога. Перед лицом все более сложной международной ситуации Франция и Китай должны работать вместе, чтобы поддерживать стабильность и баланс, отстаивать многосторонность, противостоять блоковой конфронтации и не допустить раскола мира. Французская сторона надеется на дальнейший прогресс в двустороннем сотрудничестве в этом и следующем году. Помимо возобновления механизмов диалога, она рассчитывает изучить новые сферы сотрудничества, чтобы наверстать упущенное из-за COVID-19 время и поднять двусторонние отношения на новую высоту. Французская сторона твердо придерживается политики «одного Китая», и это останется неизменным.

Рейтер: Официальный представитель США заявил в среду, что китайский аэростат, который был сбит при пролете через воздушное пространство США, первоначально имел траекторию, по которой он должен был пройти над Гуамом и Гавайями, но его сдуло преобладающими ветрами. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Мы неоднократно четко излагали свою позицию по этому вопросу. Американская сторона не должна была слишком остро реагировать.

ТАСС: У меня два вопроса. Первый вопрос: генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на пресс-конференции по итогам вчерашней встречи министров обороны НАТО заявил, что министры пришли к соглашению по новому прогнозу НАТО по оборонному планированию, в котором Китай назван вызовом. Каков ваш комментарий? Второй вопрос: министр иностранных дел России Сергей Лавров вчера призвал иностранные СМИ разобраться в деталях взрыва газопроводов «Северный поток», которые были раскрыты американским журналистом Сеймуром Хершем. Сам Херш отметил, что его выводы мало освещаются в американских СМИ. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Что касается вашего первого вопроса, мы неоднократно отмечали, что так называемая новая «стратегическая концепция» НАТО искажает факты и правду, ошибочно определяя Китай как «системный вызов» и очерняя внешнюю политику Китая, его нормальную военную позицию и оборонную политику. Документ направлен на разжигание конфронтации, полон менталитетом холодной войны и идеологической предвзятостью. Китай серьезно обеспокоен этим и решительно выступает против.

Китай неизменно выступает строителем мира во всем мире, вкладчиком в глобальное развитие и защитником международного порядка. Китай предоставляет ценные возможности для мира и развития во всем мире. Он не создает «системных вызовов», как утверждает НАТО.

НАТО претендует на роль регионального оборонительного альянса, но постоянно стремится нарушить свои географические границы и расширить свою повестку дня, разжигая раскол и напряженность, порождая страхи и конфронтацию. Мы призываем НАТО отказаться от устаревшего менталитета холодной войны и блоковой конфронтации, прекратить создавать воображаемых врагов и дестабилизировать Европу и Азиатско-Тихоокеанский регион, и сделать что-то хорошее для мира и стабильности в Европе и за ее пределами.

Что касается второго вопроса, то газопроводы «Северный поток» являются жизненно важными трансграничными инфраструктурными проектами. Взрывы оказали серьезное воздействие на мировой энергетический рынок и экологическую обстановку и вызвали международную озабоченность по поводу безопасности крупной трансграничной инфраструктуры. Их следует объективно, беспристрастно и профессионально расследовать, а виновных привлечь к ответственности.

Сразу после взрыва газопроводов «Северный поток» мы увидели широкое освещение в западных СМИ с односторонними предположениями о том, кто «ответственен» за диверсию. Однако эти СМИ, которые назывались свободными профессиональными и беспристрастными, замолчали после подробного отчета журналиста-расследователя Сеймура Херша. Мы также отметили, что Херш писал, что New York Times публиковала все, что он написал — почти все, если не все, на первой странице, — когда он был репортером-расследователем в этой газете с 1972 по 1979 год. Washington Post, будучи соперничающей организацией в его профессиональной карьере, опубликовала о нем большую статью более 20 лет назад. Сейчас ни одна из газет ни словом не обмолвилась об истории с газопроводом, даже не процитировала опровержение Белого дома его репортажа.

Мы хотим спросить, неужели эти СМИ действительно не интересуются правдой о взрыве газопроводов «Северный поток»? Или происходит что-то другое? Что именно им известно? Есть ли что-то, что они пытаются скрыть? Я полагаю, что любое по-настоящему объективное, беспристрастное и профессиональное СМИ захочет докопаться до истины.

CCTV: 14 февраля Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) опубликовало на своем сайте заявление экспертов, в котором говорится, что в Иране отсутствие доступа к жизненно важным зарубежным лекарствам, вызванное односторонними санкциями США, привело к росту осложнений и смертности среди больных талассемией. Законность односторонних санкций США против Ирана сомнительна с точки зрения международного права. Есть ли у вас какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. На протяжении многих лет США, не имея никаких оснований в международном праве или мандате Совета Безопасности, произвольно вводят незаконные односторонние санкции против Ирана и многих других стран, грубо вмешиваются в их внутренние дела и попирают права человека, вызывая неисчислимые гуманитарные катастрофы.

США применяют различные односторонние санкции против Ирана с 1979 года, и такие санкции препятствуют доступу Ирана к основным лекарствам, вакцинам и медицинскому оборудованию во время вспышки пандемии COVID-19. По оценкам Института Брукингса, во время разгара пандемии в Иране санкции США могли стать причиной смерти до 13 000 человек. Жестокие санкции США в отношении Ирака после войны в Персидском заливе более чем удвоили уровень детской смертности в стране и вызвали 6-кратное увеличение смертности иракских детей в возрасте до 5 лет. На сегодняшний день годовой доход на душу населения в Ираке упал ниже уровня 1990 года. Односторонние санкции США ввергли Афганистан в гуманитарный кризис. После того как в феврале прошлого года США заморозили государственные активы Афганистана на сумму семь миллиардов долларов, миллионы афганцев оказались на грани смерти, около трех миллионов детей пропускают занятия в школе, а почти 20 миллионов человек испытывают острый голод. После мощного землетрясения в Сирии мы увидели, что незаконные односторонние санкции США привели к острой нехватке тяжелой техники и поисково-спасательных инструментов, в результате чего у многих местных жителей не осталось иного выбора, кроме как копать голыми руками. В результате под завалами могло погибнуть множество гражданских лиц, включая детей.

Мы призываем США добросовестно соблюдать цели и принципы Устава ООН и принципы международного права, прекратить введение незаконных односторонних санкций, прекратить препятствовать усилиям соответствующих стран по мобилизации ресурсов, развитию экономики и улучшению условий жизни людей, а также добросовестно уважать права на жизнь, здоровье и развитие людей в этих странах.

ITV News: ITV поговорил с несколькими людьми в Великобритании, которые рассказали нам, что в Великобритании существует спонсируемое государством преследование китайцев, в частности, уйгуров. Один из членов парламента, Иэн Дункан Смит, сказал нам, что, по его мнению, агенты КНР стояли за ложными электронными письмами, отправленными с его аккаунта. ITV предоставил вам этот доклад. Каков ваш ответ на подобные заявления?

Ван Вэньбинь: Я не знаю об упомянутой вами ситуации. Но упоминание так называемых «лагерей перевоспитания» в Синьцзяне в представленном вами докладе, доказывает, что заявления, сделанные соответствующими людьми в этом материале, являются абсолютно ложными. Мы много раз давали понять, что так называемых «лагерей перевоспитания» в Синьцзяне просто не существует. Это обвинение является ложью века, распространяемой антикитайскими силами, и уже давно развенчано фактами. Китай — страна, основанная на верховенстве закона. Китайское правительство защищает законные права китайских граждан. Попытка использовать вопросы, связанные с Синьцзяном, для очернения ситуации с правами человека в Китае никогда не увенчается успехом.

Что касается комментариев британского парламентария, позвольте мне сказать, что позиция Китая по кибербезопасности последовательна и ясна. Мы безоговорочно выступаем против хакерских атак. Мы надеемся, что некоторые политики перестанут раздувать темы, связанные с Китаем, перестанут клеветать и нападать на Китай, и будут больше способствовать росту отношений между Китаем и Великобританией.

AFP: На днях вы заявили, что с мая прошлого года аэростаты США нелегально пролетали над воздушным пространством Китая, включая Синьцзян и Тибет, как минимум более десяти раз. Не могли бы вы предоставить какие-либо доказательства или дополнительную информацию?

Ван Вэньбинь: Мы неоднократно давали понять, что американские высотные аэростаты незаконно пролетали над воздушным пространством Китая без разрешения Китая, что нарушает соответствующие китайские и международные законы. Американская сторона должна разобраться в этом и дать объяснения. США также должны дать объяснения по поводу подслушивания и кражи секретов стран мира, включая своих союзников, и своего беспилотного летательного аппарата, используемого для сбора информации, обнаруженного в водах Намибии.

ИА Синьхуа: Как сообщалось, 15 февраля министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил в Государственной Думе, что Россия и Китай вскоре проведут серию политических переговоров на высоком уровне; взаимное доверие между Россией и Китаем находится на беспрецедентном уровне, две страны работают над укреплением двустороннего стратегического сотрудничества; российско-китайские отношения укрепляют фундамент формирующейся полицентричной архитектуры и служат балансирующим и стабилизирующим фактором в глобальных делах. Каков Ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Китай высоко ценит позитивные комментарии министра иностранных дел Сергея Лаврова о китайско-российских отношениях. Под стратегическим руководством глав двух государств китайско-российские отношения сохраняют здоровое и стабильное развитие. Углубляется политическое взаимное доверие, осуществляется тесная и эффективная стратегическая координация, достигнут существенный прогресс в сотрудничестве по всем направлениям. Две страны вместе работают во имя многополярного мира, большей демократии в международных отношениях и построения сообщества единой судьбы человечества. Китай готов работать с Россией для дальнейшего продвижения наших всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Рейтер: Согласно сообщению, грузовики возобновили перевозку зерна и других товаров из Китая в Северную Корею после почти двухлетнего перерыва. Может ли министерство иностранных дел это подтвердить? Открыта ли граница между Китаем и Северной Кореей для грузовиков, перевозящих эти товары?

Ван Вэньбинь: После дружеских консультаций Китай и КНДР в прошлом году возобновили трансграничные железнодорожные грузоперевозки между Даньдуном и Синыйджу. В соответствии с соглашением о пограничных портах и другими соглашениями, связанными с границей, обе стороны будут решать вопросы, связанные с сотрудничеством в пограничных портах, путем консультаций.

CCTV: В ответ на сообщение о том, что ВОЗ прекратила вторую фазу исследования происхождения коронавируса нового типа из-за отказа Китая от сотрудничества, секретариат ВОЗ 15 февраля сделал разъяснение, что это ошибка в сообщении. ВОЗ не прекратила изучение происхождения COVID-19. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы решительно выступаем против попыток использовать изучение происхождения вируса в качестве предлога для распространения дезинформации и очернения Китая. Такие шаги не способствуют развитию международного сотрудничества в борьбе с пандемией и должны встретить однозначный отпор со стороны международного сообщества.

Мы хотим подчеркнуть, что Китай всегда поддерживал и участвовал в научно обоснованном глобальном отслеживании происхождения вируса. Мы открыты и прозрачны и ответственно подходим к этому вопросу. Китай продолжит поддерживать научно обоснованное глобальное отслеживание происхождения вируса и поддерживать связь и сотрудничество с ВОЗ.

В настоящее время все больше и больше фактов, полученных от международного научного сообщества, указывают на происхождение вируса COVID-19 от источников по всему миру. У многих возникли вопросы и опасения по поводу американских биовоенных баз в Форт-Детрике и по всему миру. ВОЗ и Научно-консультативная группа по происхождению новых патогенов должны внимательно изучить эти улики, эффективно сотрудничать с соответствующими странами и своевременно делиться результатами исследований со всеми сторонами.

Bloomberg: По сообщениям, президент США Джо Байден, как ожидается, уже в четверг выступит с публичными замечаниями по поводу предполагаемого китайского разведывательного аэростата и трех неопознанных воздушных объектов. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Непреднамеренное проникновение китайского гражданского аэростата в воздушное пространство США — это совершенно неожиданный случайный инцидент. Однако он является проверкой способности американской стороны правильно управлять в кризисных ситуациях и искренности в стабилизации отношений с Китаем. США необходимо перестать подчеркивать важность общения и диалога, одновременно нагнетая напряженность и эскалацию кризиса. Они должны работать в одном направлении с Китаем, чтобы справиться с разногласиями, правильно урегулировать этот неожиданный и случайный инцидент, избежать недопонимания и просчетов и вернуть отношения между Китаем и США на путь здорового и стабильного развития.

AFP: Нидерландскийпроизводитель микросхем ASML заявил, что бывший сотрудник в Китае украл данные о технологии производства микросхем. ASML заявила, что начала внутреннюю проверку. Есть ли у вас какие-либо комментарии по этому поводу?

Ван Вэньбинь: Я не обладаю подробной информацией об упомянутом вами случае. Мы хотели бы сказать вам, что Китай всегда придавал большое значение и прилагал энергичные усилия для защиты интеллектуальной собственности, и мы по-прежнему привержены обеспечению честной и справедливой защиты законных прав и интересов владельцев прав интеллектуальной собственности, как китайских, так и иностранных.

Рейтер: Я хотел бы продолжить свой вопрос о грузоперевозках между Китаем и Северной Кореей. В докладе говорилось о перевозке грузов из китайского города Хуньчунь в северокорейский город Расон. Поэтому я хочу спросить, может ли министерство иностранных дел подтвердить, что этот конкретный пункт пропуска действительно открыт, как описано в докладе.

Ван Вэньбинь: Я просто изложил позицию Китая, и мне больше нечем поделиться.

Dragon TV: Было сообщено, что вечером 15 февраля по местному времени Сенат США принял две резолюции, осуждающие использование Китайской Народной Республикой аэростата высотной разведки над территорией США как наглое нарушение суверенитета Соединенных Штатов. Какова ваша реакция?

Ван Вэньбинь: Эти резолюции не отражают основных фактов. Они направлены исключительно на то, чтобы набрать политические очки и драматизировать ситуацию. Китай категорически не одобряет их и решительно выступает против них. Мы настоятельно призываем Конгресс США уважать факты, соблюдать дух международного права и основные нормы международных отношений, немедленно прекратить клеветать на Китай и не предпринимать действий, которые могут привести к эскалации ситуации.