По приглашению министра иностранных дел Китая Цинь Гана министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан посетит Китай с 19 по 21 февраля.

CCTV: Мы отметили, что Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП) недавно рассмотрел в Женеве выполнение Китаем «Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП)». Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией?

Ван Вэньбинь: С 15 по 16 февраля китайская делегация участвовала в третьем обзоре выполнения Китаем «Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП)» в Женеве. Они рассказали о том, что было сделано китайским правительством для обеспечения своевременного представления третьего периодического доклада и о последних успехах Китая в выполнении соответствующих статей Пакта и заключительных замечаний последнего обзора.

Китай отметил, что неуклонно следует китайскому пути развития прав человека и добился исторического прогресса в продвижении своего правозащитного дела, завоевав новые достижения в защите экономических, социальных и культурных прав китайского народа. Мы прилагаем постоянные усилия для оптимизации общего планирования продвижения и защиты экономических, социальных и культурных прав. Право на существование и право на развитие были подтверждены в качестве основных базовых прав человека, и Китай, как и планировалось, выиграл крупнейшую в истории человечества борьбу с бедностью. Китай внедряет стратегию развития, ориентированную на интересы людей, и в процессе этого обеспечивает и улучшает благосостояние народа. Китай продвигается вперед по всем направлениям в рамках инициативы «Здоровый Китай», и право на здоровье стало более адекватно защищено. Руководствуясь убеждением «зеленые воды и горы — бесценное сокровище», мы добились значительного улучшения экологической обстановки в Китае. Мы активно защищаем право на образование и культурное право, а также усиливаем защиту прав и интересов уязвимых групп населения. Мы активно содействуем международному сотрудничеству и внесли позитивный вклад в продвижение и защиту экономических, социальных и культурных прав во всем мире. Два депутата от САР Сянган и САР Аомэнь также представили информацию о ходе выполнения Пакта в Сянгане и Аомэне соответственно.

Эксперты Комитета высоко оценили успехи Китая в борьбе с бедностью и искреннее участие в обзоре, приняли к сведению недавний прогресс, включая введение в действие Гражданского кодекса, корректировку политики планирования семьи и ратификацию двух конвенций Международной организации труда о принудительном труде. Чтобы улучшить понимание Комитета о Китае, китайская делегация ответила на вопросы экспертов в реалистичном духе, описав усилия Китая с помощью подробных данных и конкретных случаев. Китай серьезно относится к конструктивным предложениям и рассмотрит их.

Следует отметить, что процесс китайской модели модернизации — это также процесс постоянного продвижения и защиты прав человека, и Китай будет неустанно стремиться к реализации равного осуществления экономических, социальных и культурных прав для всех людей на более высоком уровне. Искренне ответственно и в духе сотрудничества Китай продолжит общение и диалог с различными договорными органами по правам человека, примет активное участие в международном управлении правами человека, продолжит сотрудничество с соответствующими сторонами и продолжит вносить вклад в обогащение разнообразия человеческих цивилизаций и продвижение мирового дела прав человека.

AFP: Президент США Джо Байден заявил, что не приносит никаких извинений за сбитие аэростата. Есть ли у Китая какой-либо ответ на это?

Ван Вэньбинь: Непреднамеренное проникновение китайского гражданского аэростата в воздушное пространство США — это совершенно неожиданный случайный инцидент. Однако он является проверкой способности американской стороны правильно управлять в условиях кризиса и искренности в стабилизации отношений с Китаем. США необходимо перестать подчеркивать важность общения и диалога, одновременно нагнетая напряженность и эскалацию кризиса. Они должны работать в одном направлении с Китаем, чтобы справиться с разногласиями, правильно урегулировать этот неожиданный и случайный инцидент, избежать недопонимания и просчетов и вернуть отношения между Китаем и США на путь здорового и стабильного развития.

CCTV: Не могли бы вы рассказать больше о визите министра иностранных дел Балакришнана? Чего Китай рассчитывает достичь в ходе этого визита?

Ван Вэньбинь: Министр иностранных дел Балакришнан — первый министр иностранных дел, посетивший Китай с официальным визитом в этом году. В ходе визита министр иностранных дел Китая Цинь Ган проведет с ним переговоры и обменяется мнениями о двусторонних отношениях, деловом сотрудничестве между двумя странами и международных и региональных вопросах, представляющих взаимный интерес.

Китай и Сингапур — дружественные соседи и важные партнеры по сотрудничеству. Под руководством лидеров двух стран двусторонние отношения сохраняют надежную динамику развития. Две страны проводят тесные обмены на высоком уровне, плодотворное высококачественное сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс, один путь» и углубленное общение по вопросам регионального сотрудничества и международным делам в поддержку многосторонности и свободной торговли. Все это в полной мере свидетельствует о том, что китайско-сингапурские отношения являются перспективными, стратегическими и показательными. Мы верим, что визит министра иностранных дел Балакришнана приведет к более тесному общению и координации между двумя странами и новому прогрессу в двусторонних отношениях.

Рейтер: МВФ, Всемирный банк, G7 и девять стран, включая Китай, примут участие в виртуальном заседании нового многостороннего круглого стола по суверенным долгам сегодня вечером. Кто будет представлять Китай на этой встрече?

Ван Вэньбинь: Мы неоднократно делились позицией и вкладом Китая по вопросу долга. По конкретным вопросам рекомендую обращаться в компетентные органы Китая.

Shenzhen TV: 16 февраля пресс-секретарь Белого дома США Жан-Пьер заявила прессе, что, вводя санкции против американских оборонных предприятий, Китай отвлекает внимание от «инцидента с аэростатом». Факты совершенно ясны, что их разведывательный аэростат действительно находился в воздушном пространстве США. Она добавила, что весь американский народ, весь мир видел, что сделал Китай, и это было безответственно. Какова ваша реакция?

Ван Вэньбинь: Говоря об «отвлечении внимания», могут ли США сказать нам, почему они способны видеть аэростат на высоте 18 000 метров над землей, но, похоже, слепы к токсичному грибовидному облаку винилхлорида над Огайо? Почему сразу после взрыва газопровода «Северный поток» они громко заявили о расследовании и ответственности, но при этом необычайно молчаливы после недавнего доклада о расследовании американского журналиста?

США также должны объяснить: что именно представляли собой три высотных летательных аппарата, которые они сбили? Если США не считают появление этих объектов в американском воздушном пространстве безответственным, то зачем указывать пальцем на Китай?

США не должны были слишком остро реагировать и злоупотреблять применением силы, тем более использовать этот инцидент для политических манипуляций или для очернения и нападок на Китай.

NPR: Президент США Джо Байден вчера также заявил, что США необходимо разработать более четкие правила для решения и реагирования на будущие вторжения в американское воздушное пространство аэростатов и других неопознанных летающих объектов. Есть ли возможность для дискуссии с Китаем по этому вопросу об общих правилах и общем понимании, когда речь идет о подобных инцидентах?

Ван Вэньбинь: Существуют нормы международного права, касающиеся гражданских воздушных судов, которые применяются на практике во всем мире. Несмотря на международное право и обычную практику, США слишком остро отреагировали и злоупотребили применением силы, сбив гражданский беспилотный аэростат Китая. Американские аэростаты неоднократно незаконно пролетали над воздушным пространством Китая без его разрешения. США не в том положении, чтобы говорить об «установлении общих глобальных норм». Они должны добросовестно соблюдать международное право и обычную международную практику.

China News Service: Мы отметили, что в Сянгане был создан подготовительное отделение Международной организации медиации (МОМ). Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией об этом?

Ван Вэньбинь: С прошлого года Китай подписал Совместное заявление о создании Международной организации медиации (МОМ) с другими странами, и будет начинать ее создание. 16 февраля в китайском САР Сянган состоялась церемония открытия подготовительного отделения МОМ. Член Политбюро ЦК КПК и член Госсовета КНР Ван И направил на церемонию открытия письмо с поздравлениями. Министр иностранных дел Цинь Ган выступил с видеообращением в качестве представителя членов-основателей и государств, подписавших Совместное заявление. Глава администрации САР Сянган Джон Ли и министерские чиновники из государств, подписавших Совместное заявление, выступили с видеообращениями.

МОМ будет межправительственной, основанной на договорах международно-правовой организацией, созданной на основе консультаций между всеми сторонами. Она призвана предоставлять дружественные гибкие экономически эффективные и удобные посреднические услуги для разрешения международных споров. Она станет полезным дополнением к существующим институтам и средствам разрешения споров, обеспечивая новую платформу для мирного урегулирования международных споров. Создание подготовительного отделения МОМ в соответствии с Совместным заявлением является важным шагом на пути к созданию МОМ. Подготовительное отделение начнет межправительственные переговоры по международной конвенции о создании МОМ и другим вопросам в первой половине этого года.

Global Times: 14 февраля заместитель постоянного представителя России при ООН заявил на заседании Совета Безопасности, что Россия особенно хотела бы присоединиться к китайским коллегам, которые выразили обеспокоенность в связи с планами Японии сбросить в океан загрязненные ядерным веществом воды АЭС «Фукусима-1». Он добавил, что принимая это решение, японская сторона не сочла нужным обсуждать этот вопрос с соседними государствами. Россия рассчитывает, что Япония проявит должную степень прозрачности и проинформирует о своих действиях, которые могут представлять реальную радиационную угрозу; позволит, когда это необходимо, проводить мониторинг радиационной обстановки в районах, где будет осуществляться сброс загрязненных вод; а также примет адекватные меры по минимизации негативного воздействия на морскую среду. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Китай принял к сведению эти сообщения. Мы полностью согласны с озабоченностью, выраженной Россией на заседании Совета Безопасности 14 февраля по поводу сброса Японией загрязненной ядерным веществом воды. В ходе заседания постоянный представитель Китая при ООН посол Чжан Цзюнь также четко изложил позицию Китая, подчеркнув, что океан является основой выживания и развития, от которой зависят все страны мира, что делает сохранение морской среды общей ответственностью человечества. Сброс загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1» серьезно подорвет морскую среду, экосистему, а также жизнь и здоровье людей во многих странах. Япония стремится утвердить программу сброса загрязненной ядерным веществом воды и ускоряет подготовку к сбросу. Такое поведение является крайне безответственным.

Международное сообщество внимательно следит за сбросом ядерно-загрязненной воды из Японии. Мы также неоднократно выражали позицию и озабоченность Китая по этому вопросу. Необходимо отметить, что в соответствии с общим международным правом и положениями Конвенции ООН по морскому праву Япония обязана предпринимать все возможные шаги для предотвращения загрязнения окружающей среды, информировать и проводить всесторонние консультации со странами, которые могут быть затронуты, оценивать и контролировать воздействие на окружающую среду, обеспечивать прозрачность и сотрудничать с международным сообществом. Япония не должна уклоняться от выполнения международных обязательств, какими бы ни были ее оправдания. Прохождение технической экспертизы МАГАТЭ не означает, что Япония может избежать полных консультаций с заинтересованными странами. Япония не должна пытаться обелить свой план сброса, выборочно интерпретируя оценочный отчет целевой группы МАГАТЭ.

Китай вновь призывает Японию серьезно отнестись к озабоченности международного сообщества, добросовестно выполнять свои международные обязательства, провести полные консультации со всеми заинтересованными сторонами, включая соседние страны и соответствующие международные институты, найти надлежащий способ утилизации загрязненной ядерным веществом воды научно обоснованным открытым прозрачным и безопасным образом, защитить морскую среду, жизнь и здоровье людей и право на безопасность продуктов питания. До проведения всесторонних консультаций с заинтересованными сторонами, включая соседей и международные институты, Япония не должна сбросить загрязненную ядерным веществом воду в океан. Китай также призывает международное сообщество продолжать уделять пристальное внимание этому важному вопросу и призывает Японию ответственно относиться к загрязненной ядерным веществом воде.

AFP: Франция только что сняла ограничение на тестирование COVID-19 для путешественников из Китая. Есть ли у вас какая-либо реакция на это?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению упомянутую вами информацию. В тот день, когда член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И прибыл во Францию, Франция приняла решение отменить ограничения на въезд для путешественников из Китая. Ван И приветствовал это решение и подчеркнул, что это способствует трансграничным поездкам и передвижению людей между двумя странами.

Bloomberg: Вчера Китай наложил штрафы и санкции на две американские оборонные компании Lockheed Martin Corporation и Raytheon Technologies Corporation. В среду вы предупредили, что Китай примет контрмеры в связи с действиями США в ситуации с аэростатом. Санкции в отношении этих двух компаний являются реакцией на ситуацию с аэростатом?

Ван Вэньбинь: Представитель министерства торговли Китая уже ответил на этот вопрос, вы можете ознакомиться с ответом.

BBC: Бывший премьер-министр Великобритании Лиз Трасс выступила сегодня днем в Японии с речью, в которой раскритиковала ситуацию с правами человека в Китае и предложила меры для «контроля» Китая. Например, она предложила более тесное сотрудничество между НАТО и тихоокеанскими оборонными союзниками. Она призвала к созданию экономического НАТО в регионе, и использовать торговлю и подобные меры, чтобы противостоять китайскому влиянию. Также она сказала, что страны региона должны предоставить пакет скоординированных оборонных, экономических и политических мер для поддержки Тайваня. Есть ли у Китая какой-либо ответ на это?

Ван Вэньбинь: Я еще не ознакомился с упомянутой вами речью. Но мы всегда выступаем против искажения фактов и очернения Китая.

Мы хотели бы напомнить британским политикам один факт. Согласно опросу, проведенному известным международным опросным центром, уровень одобрения китайского правительства среди китайского народа превышает 93%. Это является явным опровержением приведенных вами высказываний.

Мы также хотели бы подчеркнуть, что Китай неизменно выступает строителем мира во всем мире, вкладчиком в глобальное развитие и защитником международного порядка. Развитие Китая создает возможности для всего мира и служит миру, стабильности и общему развитию. Мнение о том, что Китай угрожает безопасности других стран и занимается экономическим принуждением, абсолютно беспочвенно. Тайваньский вопрос является исключительно внутренним делом Китая. Ни одна страна не имеет права вмешиваться в него под каким-либо предлогом.

China Daily: По сообщениям, двое китайских студентов были ранены в результате стрельбы на территории кампуса Мичиганского государственного университета вечером 13 февраля, в результате которой три человека погибли и пять получили ранения. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Мы скорбим о невинных людях, погибших в результате инцидента, и выражаем соболезнования пострадавшим и семьям погибших. Сразу же после стрельбы Китай оказал консульскую помощь пострадавшим китайским студентам и призвал американскую сторону принять эффективные меры для надежной защиты безопасности китайских граждан в США.

Насилие с применением огнестрельного оружия является смертельной эндемией в США. В США больше гражданского оружия, чем в любой другой стране мира. В США, где проживает менее 5% населения Земли, сосредоточено 46% всего гражданского оружия в мире. Согласно последним данным на американском сайте Gun Violence Archive, с начала этого года случаи насилия с применением огнестрельного оружия стали причиной 2 337 смертей и 4 033 ранений. В этом году в США произошло до 72 случаев массовой стрельбы. Только восемь дней в январе прошли без массовой стрельбы. Как отмечают некоторые американские ученые, количество смертей от огнестрельного оружия в США за одну неделю может превысить количество смертей во всей Западной Европе за один год. Опрос, проведенный Чикагским университетом, показал, что 21% взрослых американцев сталкивались с насилием с применением огнестрельного оружия. До 54% чернокожих американцев утверждают, что у них был подобный опыт. Опрос Американской психологической ассоциации показал, что треть американцев считают, что не могут никуда пойти, не опасаясь стать жертвой массовой стрельбы, и почти четверть из них признаются, что изменили свой образ жизни из-за страха перед массовой стрельбой.

«Декларация независимости» США начинается с заявления о том, что жизнь, свобода и стремление к счастью являются неотъемлемыми правами. Один выстрел за другим разбивают американскую мечту о том, что все люди наделены неотъемлемыми правами на жизнь и свободу, и заставляют людей глубоко задуматься о том, где же на самом деле находятся права человека в американском стиле. Некоторые американские политики уже давно относятся к праву американского народа на жизнь с безразличием. Столкнувшись с растущим распространением оружия, они занимаются лишь пустыми разговорами и затяжными дебатами, указывая пальцем на состояние прав человека в других странах. Мы призываем США посмотреть прямо на свою собственную проблему, предпринять надежные и эффективные шаги и сделать что-то конкретное для защиты права на жизнь людей в США, американцев и иностранцев.

Рейтер: Есть сообщения, что заместитель помощника министра обороны США Майкл Чейз скоро посетит Тайвань. Будет ли Китай проводить военные учения вблизи Тайваня, если он приедет туда?

Ван Вэньбинь: Мы решительно выступаем против официального взаимодействия и военных контактов между США и регионом Тайвань. Эта позиция последовательна и недвусмысленна. Мы призываем США соблюдать принцип «одного Китая» и три совместных коммюнике Китая и США, выполнить обязательство американских лидеров не поддерживать «независимость Тайваня», прекратить все формы официального взаимодействия и военных контактов с Тайванем, прекратить вмешательство в тайваньский вопрос и перестать создавать новые факторы, которые могут привести к напряженности в Тайваньском проливе.

Prasar Bharati: С начала этой недели Индия отменила требование теста COVID-19 для путешественников из Китая. Рассматривает ли Китай возможность сделать то же самое, то есть отменить требование теста на COVID-19 для путешественников из Индии?

Ван Вэньбинь: Вы можете обратиться к уведомлениям, выпущенным министерством иностранных дел и посольствами и консульствами Китая относительно политики выезда и въезда в Китай и протоколов COVID-19.

CNR: Вчера вы рассказали нам о визите во Францию члена Политбюро ЦК КПК, главы Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И. Есть ли у вас дополнительная информация об этом визите?

Ван Вэньбинь: 16 февраля по местному времени член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И, находящийся с визитом во Франции, совместно с дипломатическим советником президента Франции Эммануэлем Бонн председательствовал на 23-м Китайско-французском стратегическом диалоге и встретился с председателем Конституционного совета и бывшим премьер-министром Франции Лораном Фабиусом. Стороны согласились, что здоровое и стабильное развитие всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Францией имеет особое и большое значение. Стороны также договорились играть ведущую роль в дипломатии глав государств, активизировать стратегическое общение, укреплять политическое взаимное доверие, углублять деловое сотрудничество и совместно решать глобальные проблемы, чтобы обеспечить новые движущие силы для отношений Китая и ЕС и стабилизирующие факторы для всего мира.

Ван И отметил, что китайско-французское стратегическое сотрудничество должно стать лидером и определять тенденцию развития в мире. Вступая в постпандемическую эпоху, Китай готов сотрудничать с Францией для скорейшего возобновления трех механизмов диалога по стратегии, экономике и финансам, культурному и гуманитарному обмену, укрепления сотрудничества в области гражданского использования ядерной энергии, космоса и авиации, медицины и здравоохранения, сельского хозяйства и продовольствия, туризма и культуры, а также на других рынках с целью достижения больших результатов в двусторонних отношениях. В условиях неопределенности международной обстановки обе страны, как постоянные члены Совета Безопасности ООН и крупные самоопределившиеся страны, должны осуществлять более тесную координацию и сотрудничество, твердо поддерживать глобализацию и многополярный мир, совместно практиковать многосторонность, защищать авторитет ООН и основные нормы международных отношений.

Французская сторона отметила, что в двусторонних отношениях наблюдается плавный прогресс. Франция согласна с видением Китая относительно сотрудничества между двумя странами на следующем этапе и надеется на новый прогресс в сотрудничестве по всем направлениям. Франция хотела бы принять активное участие в Форуме международного сотрудничества в рамках «Одного пояса, одного пути», усилить координацию с Китаем по международным вопросам и работать с Китаем для достижения цели общего развития.

NPR: Начинается Мюнхенская конференция по безопасности. Там будут присутствовать глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И и госсекретарь США Энтони Блинкен. И есть сообщения, что обе стороны пытаются договориться о встрече между собой. Есть ли у вас какая-либо информация по этому поводу?

Ван Вэньбинь: На данный момент мне нечем поделиться.

Hubei Media Group: Вчера президент Ирана Эбрахим Раиси завершил свой государственный визит в Китай. Мы заметили, что в ходе визита обе стороны выразили свою общую приверженность миру, безопасности и стабильности на Ближнем Востоке. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Во время визита президента Раиси в Китай лидеры двух сторон провели дружественные переговоры и достигли широких и важных общих договоренностей. Обе стороны договорились оказывать друг другу твердую поддержку по вопросам, касающимся основных интересов, и совместно продвигать двустороннее деловое сотрудничество на благо народов двух стран. Обе стороны готовы отстаивать принцип невмешательства во внутренние дела, содействовать миру и стабильности на Ближнем Востоке, защищать международное равенство и справедливость.

Китай твердо поддерживает страны Ближнего Востока в решении вопросов региональной безопасности на основе солидарности и сотрудничества и поддерживает народы региона в их самостоятельном поиске подходящего пути развития. Китай поддерживает дружественные связи со всеми странами Ближнего Востока. Мы по-своему поддерживаем их в разрешении разногласий и культивировании добрососедства и дружбы. В последние годы Китай выдвинул ряд инициатив, направленных на укрепление мира и стабильности в регионе, в том числе инициативу из пяти пунктов по достижению безопасности и стабильности, предложение по созданию новой архитектуры безопасности на Ближнем Востоке и предложение по созданию многосторонней диалоговой платформы для региона Персидского залива. Страны региона придают большое значение этим инициативам и приветствуют их. В дальнейшем Китай будет продолжать вносить вклад в обеспечение мира, развития и стабильности на Ближнем Востоке и продолжать играть конструктивную роль в обеспечении его прочного мира, безопасности и процветания.