По приглашению министра иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди министр иностранных дел Цинь Ган посетит Индонезию с 21 по 23 февраля, возглавит 4-е заседание Совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству между Китаем и Индонезией и посетит секретариат АСЕАН.

CCTV: Мы отметили замечание США о важности того, что США и Китай имели возможность встретиться во время Мюнхенской конференции по безопасности. Не могли бы вы предоставить более подробную информацию по этому поводу?

Ван Вэньбинь: По просьбе американской стороны член Политбюро ЦК КПК и глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И провел неофициальный контакт с госсекретарем США Энтони Блинкеном на полях Мюнхенской конференции по безопасности.

Ван И изложил твердую позицию Китая в отношении так называемого «инцидента с аэростатом» и отметил, что действия американской стороны являются злоупотреблением силой и нарушением обычной международной практики и Международного пакта о гражданской авиации. Китай сожалеет об этом и решительно протестует. США сами являются страной №1 в ведении наблюдения по всему миру, чьи высотные аэростаты неоднократно незаконно пролетали над Китаем. США не в том положении, чтобы клеветать на Китай. США должны продемонстрировать искренность, признать и устранить ущерб, который нанесло их злоупотребление силой китайско-американским отношениям. Если американская сторона продолжит суетиться, драматизировать и обострять ситуацию, Китай непременно пойдет до конца. Американская сторона должна быть готова нести всю ответственность за последствия.

Ван И подчеркнул, что в вопросе Украины Китай придерживается принципов по продвижению мирных переговоров и играет конструктивную роль. Китайско-российское всеобъемлющее стратегическое партнерство по координации строится на принципах неприсоединения, неконфронтации, и не направлено против третьих сторон, что находится в пределах суверенного права любых двух независимых государств. Мы не принимаем указания США или даже принуждение, направленное на отношения Китая и России. У США, как у крупной страны, есть все основания работать над политическим урегулированием кризиса, а не подливать масла в огонь и, пользуясь случаем, извлекать из этого выгоду.

Ван И отметил, что для сохранения стабильности в Тайваньском проливе необходимо решительно выступать против «независимости Тайваня» и отстаивать принцип «одного Китая». В вопросе Тайваня американская сторона должна уважать исторические факты, соблюдать свои политические обязательства и следовать своему заявлению «не поддерживать независимость Тайваня».

CNR: Мы отметили, что 18 февраля по местному времени член Политбюро ЦК КПК и глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И принял участие в Мюнхенской конференции по безопасности. Не могли бы вы поделиться какими-либо подробностями?

Ван Вэньбинь: 18 февраля член Политбюро ЦК КПК и глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И выступил с программной речью «Сделать мир более безопасным» на Мюнхенской конференции по безопасности в Германии.

Ван И отметил, что трехлетняя борьба человечества с COVID-19 говорит нам простую истину: как неоднократно подчеркивал председатель КНР Си Цзиньпин, мы являемся членами одной глобальной деревни и принадлежим к одному сообществу единой судьбы. Человеческое общество не должно повторять старый путь антагонизма, разделения и конфронтации, не должно попасть в ловушку игры с нулевой суммой, войны и конфликта.

Ван И сказал, что сделать мир более безопасным — это сильное желание всех людей, общая ответственность всех стран и, что более важно, правильное направление движения вперед в наше время. Для создания более безопасного мира необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность всех стран. Все страны должны соблюдать принцип суверенитета как на словах, так и на деле, а не применять его выборочно, тем более с двойными стандартами. Чтобы мир был более безопасным, споры должны решаться мирным путем посредством диалога и консультаций. Каким бы сложным ни был вопрос, не следует отказываться от диалога и консультаций. Каким бы острым ни был спор, следует стремиться к политическому урегулированию. Какой бы сложной ни была ситуация, миру следует дать шанс. Для того чтобы мир был более безопасным, следует придерживаться целей и принципов Устава ООН. Важно, чтобы все ставили важные интересы, воплощенные в целях и принципах Устава ООН, выше своих собственных и работали вместе, чтобы противостоять менталитету холодной войны и блоковой конфронтации. Для создания более безопасного мира необходимо в полной мере использовать ключевую роль развития. Мы должны решительно отвергнуть попытки политизировать, вооружить и провести идеологические линии в сотрудничестве в области торговли, науки и технологий. Для прочного и длительного обеспечения безопасности люди во всех странах должны получить возможность жить лучше.

Ван И подчеркнул, что Китай неизменно стремится сделать мир более безопасным. Для Китая сохранение мирного развития — это стратегический выбор, основанный на глубоком понимании прошлого, настоящего и будущего. Китай решительно объединится с большим количеством стран в стремлении к мирному развитию. Любое увеличение силы Китая — это увеличение надежды на мир во всем мире. Когда все страны будут стремиться к мирному развитию, будущее человечества будет полно надежд.

Ван И ответил на вопросы об Украине, отношениях Китая и США и Тайване. Он заявил, что Китай выдвинет свое предложение по политическому урегулированию украинского кризиса и будет твердо стоять на стороне мира и диалога. Ван И также сообщил, что в ближайшее время Китай приступит к разработке «Концептуального документа инициативы по глобальной безопасности», в котором будут изложены более системные мышления и более практические меры по решению глобальных проблем безопасности, и мы приветствуем активное участие всех стран.

Рейтер: Первый вопрос: сегодня Северная Корея запустила еще две баллистические ракеты у своего восточного побережья после двух, выпущенных ею в море у западного побережья Японии в пятницу. Каков ваш комментарий? Призывает ли Китай Северную Корею проявить сдержанность? Второй вопрос: есть сообщения о том, что МВФ рассматривает возможность одобрения кредита для Шри-Ланки, несмотря на то, что Китай до сих пор не дал никаких гарантий того, что он поддержит страну в реструктуризации долга перед Китаем. Могли бы вы подтвердить, что Китай заверит МВФ, что он поможет реструктурировать долг Шри-Ланки, чтобы она получила кредит МВФ?

Ван Вэньбинь: Что касается вашего первого вопроса, то Китай следит за развитием ситуации на Корейском полуострове. Мы отметили заявление КНДР и несколько военных учений, проведенных в последнее время соответствующими сторонами в регионе, и более тесное военное сотрудничество. Суть и история проблем Корейского полуострова ясны. Мы надеемся, что участвующие стороны будут придерживаться направления политического урегулирования и сбалансированно решать проблемы каждой стороны путем содержательного диалога. Позиция Китая по вопросам, касающимся Корейского полуострова, не изменилась. Мы будем продолжать придерживаться двухвекторного подхода и принципа поэтапных и синхронизированных шагов и играть конструктивную роль в содействии политическому урегулированию.

Что касается вашего второго вопроса, то я рекомендую вам обратиться к компетентным органам Китая за подробной информацией. Мы хотим поделиться с вами некоторыми фактами. Экспортно-импортный банк Китая уже направил Шри-Ланке письмо с выражением поддержки в отношении устойчивости ее долга. В письме говорится, что Банк собирается предоставить отсрочку по обслуживанию долга, подлежащего погашению в 2022 и 2023 годах, что означает, что Шри-Ланке не придется выплачивать основную сумму и проценты по кредитам Банка в течение вышеупомянутого периода, чтобы помочь облегчить краткосрочное давление Шри-Ланки по погашению долга. В то же время, Банк хотел бы провести дружеские консультации со Шри-Ланкой относительно среднесрочного и долгосрочного режима погашения долга в этот период. Банк приложит все усилия, чтобы способствовать устойчивости долга Шри-Ланки. Банк также отметил, что он поддержит Шри-Ланку в ее заявке на получение кредита в МВФ. Кроме того, Банк поможет Шри-Ланке призывать коммерческих кредиторов (включая держателей суверенных облигаций) предоставить такой же сопоставимый долговой режим, и поощрять многосторонних кредиторов сделать все возможное, чтобы внести соответствующий вклад.

Китай продолжит поддерживать соответствующие финансовые институты в активной разработке режима погашения долга. Мы будем работать с соответствующими странами и международными финансовыми институтами, чтобы совместно играть позитивную роль в оказании помощи Шри-Ланке сориентироваться в ситуации, облегчить ее долговое бремя и достичь устойчивого развития.

CCTV: Не могли бы вы поделиться более подробной информацией о программе предстоящего визита министра иностранных дел Цинь Гана в Индонезию? Какие ожидания есть у Китая?

Ван Вэньбинь: Это будет первый выездной визит министра иностранных дел Цинь Гана после китайского Нового года и его первый визит в соседнюю страну после вступления в должность. В ходе визита министр иностранных дел Цинь Ган встретится с президентом Джоко Видодо, с министром-координатором Индонезии по делам Китая, министром планирования Лухутом Бинсаром Панджаитаном, совместно с министром иностранных дел Ретно Марсуди проведет и возглавит 4-е заседание Совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству между Китаем и Индонезией, посетит секретариат АСЕАН и встретится с генеральным секретарем Као Ким Хорном и Комитетом постоянных представителей при АСЕАН.

В последние годы под стратегическим руководством двух лидеров китайско-индонезийские отношения демонстрируют удивительную устойчивость и жизнеспособность. В частности, в прошлом году председатель Си Цзиньпин и президент Джоко Видодо достигли важного общего понимания о совместном строительстве китайско-индонезийского сообщества единой судьбы, что открыло новую главу в наших двусторонних отношениях. В то же время Китай и АСЕАН вступили в новую фазу всеобъемлющего стратегического партнерства. В этом году исполняется 10 лет установлению всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Индонезией и предложению председателя Си Цзиньпина о создании более тесного сообщества единой судьбы для Китая и АСЕАН. Китай и АСЕАН также отметят 20-летнюю годовщину присоединения Китая к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, а Индонезия в этом году будет председательствовать в АСЕАН на ротационной основе. Мы надеемся, что предстоящий визит министра иностранных дел Цинь Гана еще больше активизирует усилия по реализации важных общих договоренностей между двумя лидерами, укреплению двустороннего и многостороннего стратегического сотрудничества и приведет к более плодотворным усилиям по построению китайско-индонезийского сообщества единой судьбы. Мы надеемся на более тесное сотрудничество с Индонезией и АСЕАН для продвижения строительства мирного, безопасного и спокойного, процветающего, красивого и дружественного дома, углубления всеобъемлющего стратегического партнерства Китай-АСЕАН, продвижения сотрудничества в Восточной Азии правильным курсом вперед и содействия региональному миру, стабильности и процветанию.

Bloomberg: Первый вопрос: Госсекретарь США Энтони Блинкен в интервью CBS заявил, что у США есть информация о том, что Китай рассматривает возможность поставки России оружия и боеприпасов для вторжения в Украину. У США уже есть доказательства того, что китайские компании отправляют России нелетальную поддержку, но теперь они могут отправить и летальную поддержку. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии по этому поводу? Второй вопрос: может ли министерство иностранных дел предоставить более подробную информацию о мирном плане по Украине?

Ван Вэньбинь: Что касается первого упомянутого вами вопроса, именно США, а не Китай, вбрасывают оружие на поле боя. США не в том положении, чтобы указывать Китаю, что делать. Мы никогда не потерпим, чтобы США указывали на нас пальцем или даже принуждали и давили на наши отношения с Россией.

По вопросу Украины позиция Китая сводится к поддержке мирных переговоров. Международное сообщество прекрасно понимает, кто призывает к диалогу и стремится к миру, а кто раздувает пламя и нагнетает конфронтацию. Мы призываем американскую сторону серьезно задуматься о той роли, которую она сыграла, сделать что-то, чтобы реально способствовать деэскалации ситуации и продвижению мирных переговоров, и перестать отводить вину и распространять дезинформацию. Китай будет продолжать твердо стоять на стороне мира и диалога и играть конструктивную роль в смягчении ситуации.

Что касается второго вопроса, то член Политбюро ЦК КПК и глава Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И подробно рассказал об этом на Мюнхенской конференции по безопасности. До годичной отметки украинского кризиса остались считанные дни. Китай выпустит документ с изложением позиции по поиску путей политического урегулирования украинского кризиса. В документе будут подтверждены важные предложения председателя Си Цзиньпина, включая уважение суверенитета и территориальной целостности всех стран, соблюдение целей и принципов Устава ООН, серьезное отношение к законным проблемам безопасности всех стран и поддержку всех усилий, способствующих мирному урегулированию кризиса. В документе будет еще раз подчеркнуто, что ядерная война никогда не должна вестись и никогда не может быть выиграна. Мы также призываем приложить усилия для обеспечения безопасности гражданских ядерных объектов и противостоять нападениям на атомные электростанции. Мы также выступим с совместным протестом против применения биологического оружия.

Чем сложнее ситуация, тем больше необходимость сохранять спокойствие и практичность. Чем дольше затягиваются боевые действия, тем важнее, чтобы мы не отказывались от усилий по достижению мира. Китай надеется на сотрудничество со всеми сторонами для продолжения усилий, чтобы как можно скорее воцарился мир.

ИА Синьхуа: Мы узнали, что представитель министерства иностранных дел Китая вскоре посетит Японию и проведет двусторонний диалог и консультации. Можете ли вы подтвердить это и поделиться с нами некоторыми подробностями?

Ван Вэньбинь: По договоренности между Китаем и Японией, заместитель министра иностранных дел Сунь Вэйдун 21 февраля посетит Японию и проведет 17-й китайско-японский диалог по вопросам безопасности и 29-е регулярные консультации между дипломатическими ведомствами двух стран со старшим заместителем министра иностранных дел Сигэо Ямадой. Стороны проведут широкий и углубленный обмен мнениями по китайско-японским отношениям, политике обороны и безопасности, а также международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

AFP: Согласно сообщениям, Ван И собирается посетить Россию. Каковы ваши ожидания от этого визита? С какими российскими чиновниками он встретится? И что они будут обсуждать? Будет ли он пытаться убедить Россию прекратить агрессию против Украины?

Ван Вэньбинь: На прошлой неделе мы объявили о визите в Россию члена Политбюро ЦК КПК и главы Канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И. Подробности визита будут опубликованы своевременно, следите за обновлениями. Что касается позиции Китая по вопросу Украины, то я только что осветил ее.

Dragon TV: Недавно состоялась 38-ого раунда диалога Китай-ЕС по правам человека. Не могли бы вы поделиться с нами некоторыми подробностями?

Ван Вэньбинь: 17 февраля в Брюсселе, Бельгия состоялся 38-й раунд диалога Китай-ЕС по правам человека. Сопредседателями выступили главные должностные лица Департамента международных организаций и конференций Министерства иностранных дел Китая и Департамента Азии и Тихого океана Европейской службы внешних действий. В диалоге приняли участие представители дипломатического и судебного секторов, а также женского общества с обеих сторон.

В ходе диалога Китай подробно изложил свое видение прав человека, ориентированное на человека, и подчеркнул, что права человека должны иметь исторический, конкретный и практический контекст. Китай всегда применяет принцип универсальности прав человека в свете китайских реалий и считает, что права на существование и развитие являются основными базовыми правами человека. Китай согласованно защищает политические, экономические, социальные, культурные и экологические права людей и добился исторических успехов в развитии прав человека. Китай попросил ЕС объективно рассматривать развитие прав человека в Китае, прекратить политизировать вопросы прав человека и применять двойные стандарты, а также уважать судебный суверенитет Китая. Китай отметил, что вопросы, связанные с Синьцзяном, Тибетом и Сянганом, касаются не прав человека, а основных принципов, включая суверенитет, независимость и территориальную целостность Китая, которые не терпят иностранного вмешательства. Китай попросил ЕС серьезно отнестись к озабоченности Китая и действовать осмотрительно в вопросах, связанных с основными интересами и главными проблемами Китая.

Китай поделился подробностями об участии Китая в третьем обзоре выполнения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и подчеркнул, что Китай активно участвует в глобальном управлении правами человека и готов к конструктивному обмену и сотрудничеству с правозащитными механизмами ООН, включая Управление Верховного комиссара по правам человека, специальные процедуры Совета по правам человека и договорные органы по правам человека, на основе равенства и взаимного уважения. При этом Китай не примет никакого так называемого «расследования», основанного на презумпции виновности. Китай также поднял вопросы прав человека в ЕС, такие как нарушение прав беженцев и мигрантов, рост ксенофобии и расизма, недостаточное внимание к экономическим, социальным и культурным правам, а также праву на развитие, влияние односторонне введенных мер на права человека людей в зарубежных странах, избирательное применение и двойные стандарты, когда речь идет о свободе прессы и принудительном труде.

По мнению обеих сторон, диалог был откровенным и глубоким. Несмотря на широкие разногласия в области прав человека, обе стороны договорились избегать политизации этих разногласий и стремиться к углублению взаимопонимания посредством диалога и обменов, а также конструктивно решать возникающие разногласия. Стороны также договорились осуществлять сотрудничество в области защиты прав и интересов женщин и детей.

Рейтер: Российские СМИ сообщают, что Ван И прибыл в Россию для переговоров. Не могли бы вы подтвердить его прибытие?

Ван Вэньбинь: Мы будем своевременно публиковать информацию о визите Ван И в Россию. Пожалуйста, следите за обновлениями.

Пекинская молодежная газета: Мы отметили, что после того, как известный американский журналист-расследователь Сеймур Херш раскрыл подробности о взрыве газопроводов «Северный поток», в последнее время появилось много новых сообщений и высказываний, подтверждающих выводы Херша. Например, американский журналист Джон Дуган получил анонимное письмо от военнослужащего США о том, что во время военных учений НАТО Baltops-2022, проходивших в июне прошлого года, американский глубоководный водолаз на шесть часов погрузился под воду с ящиком. Профессор Джеффри Сакс из Колумбийского университета также заявил, что США были, по сути, единственной страной, у которой были мотивы и средства взорвать газопроводы «Северный поток». Бывший советник министерства обороны Франции Ален Корвез сказал, что с политической и экономической точки зрения США являются главным бенефициаром этого инцидента. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Газопровод «Северный поток» считался энергетическим спасательным кругом Европы. Взрывы нанесли серьезный удар по мировому энергетическому рынку и глобальной экологической обстановке. Это также вызвало страх по всей Европе перед долгой холодной зимой. Объективное, беспристрастное и профессиональное расследование этого инцидента явно необходимо.

После этих разоблачений правительство США и средства массовой информации загадочно притихли, а заинтересованные страны Европы, похоже, весьма нерешительны в своей реакции. Эти необычные признаки дают людям еще больше оснований полагать, что правда, стоящая за взрывом «Северного потока», сложнее, чем они могут себе представить. Учитывая серьезность саботажа жизненно важной транснациональной инфраструктуры и вытекающие из этого серьезные последствия, международное сообщество имеет полное право потребовать проведения тщательного расследования.

Bloomberg: Агентство Рейтер сообщило, что заместитель помощника министра обороны США Майкл Чейз прибыл на Тайвань. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Мы решительно выступаем против официального взаимодействия и военных контактов между США и регионом Тайвань. Эта позиция последовательна и недвусмысленна. Мы призываем США соблюдать принцип «одного Китая» и три совместных коммюнике Китая и США, выполнить обязательство американских лидеров не поддерживать «независимость Тайваня», прекратить все формы официального взаимодействия и военных контактов с Тайванем, прекратить вмешательство в тайваньский вопрос и перестать создавать новые факторы, которые могут привести к напряженности в Тайваньском проливе.