China News Service: В средствах массовой информации широко освещается «Концептуальный документ инициативы по глобальной безопасности», опубликованный министерством иностранных дел. Министр иностранных дел Цинь Ган заявил, что Концептуальный документ демонстрирует ответственность Китая за сохранение мира во всем мире и твердую решимость защищать глобальную безопасность. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее? 

Ван Вэньбинь: Вчера Китай провел форум «Инициатива по глобальной безопасности: китайское решение дилеммы безопасности» в «Синем зале», министр иностранных дел Цинь Ган принял участие в церемонии открытия форума и выступил с программной речью.

Цинь Ган отметил, что Китай официально опубликовал «Концептуальный документ инициативы по глобальной безопасности», в котором разъясняются основные концепции и принципы Инициативы, уточняются ключевые направления сотрудничества и механизмы платформы. Документ демонстрирует ответственность Китая за поддержание мира во всем мире и его твердую решимость защищать глобальную безопасность. Безопасность — это право всех стран мира, а не исключительная привилегия отдельных стран, и этот вопрос не может решаться одной страной. Инициатива по глобальной безопасности служит интересам людей во всем мире и поддерживает спокойствие людей во всем мире. Для ее совместного продвижения требуется единство и сотрудничество международного сообщества.

Цинь Ган отметил, что Инициатива по глобальной безопасности уходит корнями в выдающуюся традиционную культуру Китая, которая дорожит миром, и проистекает из независимой и самостоятельной мирной внешней политики и практики Китая. Китай всегда будет стремиться идти по пути мирного развития. Независимо от того, какой уровень развития будет достигнут в будущем, Китай никогда не будет доминировать, расширяться, стремиться к сфере влияния, участвовать в гонке вооружений и всегда придерживаться роли хранителя мира во всем мире.

Цинь Ган отметил, что Китай неизменно привержен пути решения актуальных вопросов с китайской спецификой, прилагает активные усилия для продвижения мирных переговоров, твердо настаивает на принятии мер по исправлению причин и следствий, выступает за работу в одном направлении, и стремится к справедливости и беспристрастности. Что касается иранской ядерной проблемы, то Китай активно содействует восстановлению «Совместного всеобъемлющего плана действий», защищает законные права и интересы соответствующих стран, защищает международный режим нераспространения ядерного оружия. В отношении проблемы Корейского полуострова Китай продолжает параллельно продвигать мирный механизм и процесс освобождения полуострова от ядерного оружия, сбалансированно урегулировать законные озабоченности всех сторон и поддерживать мир и стабильность на Корейском полуострове. Касательно ближневосточного вопроса Китай приветствует и поддерживает ведение диалога по вопросам безопасности между странами региона, включая Саудовскую Аравию и Иран, и самостоятельное создание архитектуры безопасности на Ближнем Востоке, отвечающей региональным реалиям и учитывающей интересы всех сторон. По вопросу Украины Китай занимает объективную и беспристрастную позицию, исходя из существа вопроса, и играет ответственную и конструктивную роль в смягчении ситуации и деэскалации кризиса. Китай продолжит призывать к миру и содействовать переговорам, предоставлять китайскую мудрость для политического урегулирования украинского кризиса и работать с международным сообществом над продвижением диалога и консультаций для решения проблем всех сторон и обеспечения общей безопасности. Китай настоятельно призывает участвующие страны немедленно прекратить подливать масла в огонь, прекратить обвинять Китай и прекратить провоцировать ситуацию, используя такие ссылки, как «Украина сегодня, Тайвань завтра».

Цинь Ган отметил, что развитие Китая неотделимо от безопасной международной обстановки. Точно так же без безопасности Китая не было бы безопасности в мире. В настоящее время подавление и сдерживание Китая извне продолжает усиливаться, создавая серьезную угрозу суверенитету и безопасности Китая. Китай решительно придерживается принципа противодействия всем формам гегемонизма и политики силы, принципа противодействия мышлению времен холодной войны и конфронтации лагерей, принципа противодействия любому вмешательству во внутренние дела Китая со стороны внешних сил и принципа защиты национального суверенитета, безопасности, интересов развития, а также международной справедливости и правосудия.

AFP: Министр иностранных дел Украины заявил, что Китай, как страна, уважающая суверенитет и территориальную целостность, должен попросить Россию вывести свои войска из Украины. Будет ли позиционный документ, который Китай собирается опубликовать, следовать этому принципу?

Ван Вэньбинь: Позиция Китая по вопросу Украины последовательна и ясна. Мы будем продолжать твердо стоять на стороне диалога и мира. Как мы уже сообщали вам, Китай выпустит документ с изложением позиции по поиску путей политического урегулирования украинского кризиса. Мы будем держать вас в курсе, если что-то появится. Пожалуйста, следите за новостями.

CCTV: По сообщениям, по просьбе России Совет Безопасности ООН провел открытые дебаты по поводу взрывов в сентябре прошлого года на газопроводе «Северный поток», соединяющем Россию и Германию. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Постоянный представитель Китая при ООН посол Чжан Цзюнь в своем выступлении изложил позицию Китая.

Газопроводы «Северный поток» являются крупными трансграничными инфраструктурными и энергетическими транспортными артериями. Взрывы оказали серьезное негативное влияние на мировой энергетический рынок и экологическую обстановку. Они также вызвали нехватку энергии для предприятий и домохозяйств во многих европейских странах этой зимой. Китай считает, что должно быть проведено объективное, беспристрастное и профессиональное расследование взрывов, а виновные должны быть привлечены к ответственности. Китай выступает за ускорение расследования с целью скорейшего установления истины. Как наиболее авторитетная и представительная международная организация, ООН может сыграть активную и конструктивную роль в проведении международного расследования. Китай принял к сведению и приветствует проект резолюции, представленный Россией в Совете Безопасности.

Позвольте мне также подчеркнуть, что взрывы на «Северном потоке» касаются не только экономики, но и средств к существованию людей. Что еще более важно, это политический вопрос, который касается безопасности и стабильности всей Европы. В контексте кризиса в Украине взрывы усилили напряженность в регионе, обострили антагонизм и конфронтацию, еще больше затруднили диалог и переговоры и сделали надежды на создание сбалансированной, эффективной и устойчивой архитектуры безопасности в Европе еще более иллюзорными.

Все чаще появляется информация о том, что этот инцидент не был случайностью, а был совершен искусственно и преднамеренно. Неспособность выяснить, почему это произошло и кто стоит за разрушением, может оставить злонамеренным субъектам возможность и поощрить их делать все, что они хотят, и даже спровоцировать новые террористические действия, что может еще больше дестабилизировать и без того неспокойный ландшафт глобальной безопасности. Это ставит на карту интересы каждой страны.

При наличии таких подробных сведений и целой цепи доказательств простого заявления «абсолютная ложь и полный вымысел» явно недостаточно, чтобы ответить на многочисленные вопросы и опасения, возникшие во всем мире, и это не означает, что правду можно скрыть. Мы надеемся, что соответствующие стороны прислушаются к призыву к срочному расследованию и установлению истины, проведут объективное и беспристрастное расследование, чтобы как можно скорее докопаться до истины, обеспечат безопасность крупной трансграничной инфраструктуры и будут стремиться к миру и спокойствию в регионе и во всем мире.

Yonhap: Южная Корея решила отменить с 1 марта ПЦР-тесты при въезде для путешественников, прибывающих из Китая. Примет ли китайское правительство ответные меры в отношении путешественников из Южной Кореи?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Дискриминационные ограничения, направленные против Китая, должны быть сняты как можно скорее, чтобы создать благоприятные условия для нормальных трансграничных поездок. Китай готов рассмотреть соответствующие шаги в подходящее время.

Global Times: Стало известно, что китайскому студенту, который имел законную визу, выданную правительством США, и планировал провести в США исследование рака, отказали во въезде и депортировали. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Мы приняли это к сведению и выражаем серьезную озабоченность по этому поводу, который является еще одним случаем бесцеремонного преследования и запугивания китайских студентов со стороны правоохранительных органов США. Мы направили американской стороне строгое представление.

Гуманитарные обмены составляют основу общественной поддержки китайско-американских отношений, важной частью которых являются академические, образовательные, научные и технологические обмены. Американская сторона заявляет, что приветствует китайских студентов, но на самом деле продолжает неправильную практику предыдущей администрации, ограничивая и препятствуя китайским студентам, планирующим учиться или проводить исследования в США. Это наносит серьезный ущерб законным правам и интересам китайских студентов в США и подрывает нормальные гуманитарные обмены и образовательное сотрудничество между двумя странами.

Мы призываем США искренне приветствовать китайских студентов согласно их собственным заявлениям, отозвать предвзятое и дискриминационное «Постановление 10043», прекратить чрезмерно раздувать понятие национальной безопасности, прекратить допросы, преследования или депортацию китайских студентов из США и не допускать повторения подобных инцидентов. Китай будет продолжать поддерживать китайских студентов в защите их законных прав и интересов в соответствии с законом и напоминает нашим студентам, направляющимся в США, о необходимости помнить о подобных рисках.

ТАСС: Президент России Владимир Путин вчера объявил о приостановке участия России в новом Договоре по сокращению стратегических наступательных вооружений (СНВ). Каков Ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Новый договор СНВ — это важный двусторонний договор о ядерном разоружении, заключенный между Россией и США в этом веке, и единственный оставшийся договор между Россией и США о контроле над вооружениями, который важен для поддержания глобальной стратегической стабильности, укрепления международного и регионального мира и реализации цели создания мира, свободного от ядерного оружия. Китай отмечает различия в соблюдении договора между Россией и США и надеется, что обе стороны смогут должным образом разрешить эти разногласия путем конструктивного диалога и консультаций, чтобы обеспечить надежное выполнение договора.

AFP: Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что члены НАТО также все больше обеспокоены тем, что Китай, возможно, планирует предоставлять России оружие, используемое на Украине. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: В вопросе Украины Китай всегда стоит на стороне мира. Мы следуем принципам «четыре необходимости», «четыре единства» и «три темы размышления» по Украине, изложенным председателем Си Цзиньпином, занимаем объективную и справедливую позицию и активно работаем над продвижением мирных переговоров.

Известно, что страны НАТО, включая США, являются крупнейшим источником оружия для поля боя в Украине, однако они продолжают утверждать, что Китай может поставлять оружие в Россию. Это знакомый трюк, который был использован и разоблачен вскоре после начала украинского кризиса. Заявляя о себе как о региональном оборонительном союзе, НАТО игнорирует проблемы безопасности других стран и постоянно стремится выйти за пределы своей традиционной зоны и сферы обороны, усиливая раскол и напряженность. Какую роль НАТО сыграла в украинском кризисе? У остального мира, несомненно, есть свой ответ.

Мы призываем НАТО прекратить беспочвенные спекуляции и клевету против Китая по вопросу Украины, отойти от менталитета холодной войны с игрой с нулевой суммой и блоковой конфронтацией, прекратить разжигать конфронтацию и раздувать пламя, и действительно выполнить действия, способствующие европейскому и глобальному миру и стабильности.

CCTV: Госсекретарь США Энтони Блинкен недавно написал в Твиттере: «Я осуждаю вторжение разведывательного аэростата КНР». Во время интервью он снова заявил, что китайский аэростат нарушил суверенитет США и международное право. Каков Ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Китай неоднократно прямо заявлял США, что вторжение китайского гражданского беспилотного аэростата в воздушное пространство США было совершенно непреднамеренным, неожиданным и случайным событием, вызванным форс-мажорными обстоятельствами. Мы неоднократно обращались к американской стороне с просьбой надлежащим образом решить этот вопрос в спокойной, профессиональной и рациональной манере.

Однако США проигнорировали факты и сфабриковали версию о «шпионском аэростате». Президент Джо Байден лично отдал приказ нагло сбить гражданский аэростат, выпустив ракету из современного истребителя. Это на сто процентов злоупотребление силой, чрезмерная реакция и акт истерии, и грубо нарушает обычную международную практику и соответствующие международные конвенции. Вместо того, чтобы задуматься и признать свои ошибки, США предпочли клеветать и нападать на Китай, вводить санкции против китайских компаний и продолжать эскалацию ситуации. Эти безответственные высказывания секретаря Блинкена являются явным искажением фактов. Именно США являются страной №1 в мире по нарушению суверенитета других стран, нарушению международного права, массовому подслушиванию и шпионажу за другими странами. Мы решительно осуждаем вопиющее поведение США и неоднократно выражали американской стороне решительный протест.

Президент Джо Байден много раз открыто заявлял, что США не стремятся к новой холодной войне с Китаем и что у них нет намерения добиваться конфликта с Китаем. Мы надеемся, что как лидер крупной страны, президент Джо Байден сдержит свое слово, а не будет говорить одно, а делать другое. Мы еще раз призываем американскую сторону проявить искренность, исправить свои проступки, признать и устранить ущерб, который нанесло злоупотребление силой китайско-американским отношениям. Как гласит китайская поговорка, не отвечать взаимностью неуместно. Если США продолжат суетиться, драматизировать и обострять кризис, им не следует ожидать, что китайская сторона непременно пойдет до конца. Американская сторона должна быть готова нести всю ответственность за последствия.

Рейтер: Сообщается, что планируется визит китайского лидера в Россию. Есть ли какая-либо информация об этом визите?

Ван Вэньбинь: Китай и Россия поддерживают тесную связь на всех уровнях по вопросам продвижения развития двусторонних отношений для внесения вклада в мир и развитие во всем мире. Что касается взаимодействия между главами двух государств, мне пока нечем поделиться.