По приглашению Франции заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Дин Чжунли от имени Китая с 10 по 11 ноября примет участие в Парижском форуме мира и соответствующих мероприятиях.
China Daily: Сегодня в Китае вступает в силу Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов. Полностью ли Китай готов к выполнению этой конвенции? Не могли бы вы поделиться дополнительной информацией?
Ван Вэньбинь: 8 марта 2023 г. Китай присоединился к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. С тех пор различные ведомства Китая в координации друг с другом завершили пересмотр соответствующих внутренних законов и нормативных актов, разработку системы выдачи свидетельств об апостиле, предусмотренной Конвенцией, создание механизма проверки и т. д., и в настоящее время Китай полностью готов к выполнению требований Конвенции. Сегодня утром МИД и соответствующие местные управления иностранных дел одновременно провели церемонии выдачи первых свидетельств об апостиле, официально объявив о вступлении Конвенции в силу в Китае.
С сегодняшнего дня для использования официальных документов, пересылаемых между Китаем и другими договаривающимися странами, требуется только свидетельство об апостиле, выданное теми странами, из которых они поступили. Консульское заверение больше не требуется.
МИД является государственным органом, отвечающим за оформление свидетельства об апостиле к государственным документам, выпускаемым на территории Китая. По поручению МИД соответствующие местные управления иностранных дел могут выдавать оформлять свидетельства об апостиле на документы, выдаваемые в пределах их административных единиц. Более подробную информацию о процедурах выдачи и проверки свидетельств можно получить на официальных сайтах Министерства иностранных дел, Консульской службы Китая, соответствующих местных управлений иностранных дел, а также посольств и консульств Китая за рубежом.
Вступление Конвенции в силу в Китае принесет Китаю и другим договаривающимся сторонам огромные институциональные выгоды. Китай рассчитывает на сотрудничество со всеми сторонами в целях содействия применению Конвенции в большем числе стран и дальнейшего упрощения международных поездок и делового сотрудничества.
AFP: Сегодня утром в Пекине состоялась встреча премьера Госсовета КНР Ли Цяна с премьер-министром Австралии Энтони Албанезе. Не могли бы вы проинформировать нас об этой встрече?
Ван Вэньбинь: Сегодня утром премьер Госсовета КНР Ли Цян провел переговоры с премьер-министром Австралии Энтони Албанезе. Более подробную информацию можно получить из пресс-релиза, который будет опубликован в ближайшее время.
Anadolu Agency: Вчера Китай вместе с Объединенными Арабскими Эмиратами созвал экстренное заседание Совета Безопасности ООН, посвященное израильско-палестинскому конфликту. Однако на заседании не была принята резолюция о призыве к гуманитарному прекращению огня. Как нам стало известно, американская сторона выступила против формулировки резолюции и заявила, что будет добиваться не гуманитарного прекращения огня, а «гуманитарной паузы». Как вы думаете, почему США хотят «приостановить» конфликт, а не «прекратить» его? И не могли бы вы подробнее рассказать о позиции Китая в ходе этих дебатов на чрезвычайном заседании Совета Безопасности ООН?
Ван Вэньбинь: Что касается вашего вопроса о том, почему США согласны только на «паузы», а не на прекращение огня, то я думаю, что будет правильнее, если вы зададите этот вопрос непосредственно им.
Позвольте мне сказать, что в качестве ротационного председателя Совета Безопасности Китай продолжит работать с соответствующими сторонами для активизации ответственных действий Совета Безопасности и играть активную и конструктивную роль в прекращении боевых действий, облегчении гуманитарной ситуации и, в конечном счете, в достижении прочного палестино-израильского мира на основе плана «Два государства для двух народов».
Anadolu Agency: Правда ли, что в Совете Безопасности состоялась дискуссия по соответствующим формулировкам? Я думаю, что Китай и США не были согласны с одной и той же формулировкой. США поддерживают гуманитарную «паузу», но в проекте резолюции содержится призыв к гуманитарному прекращению огня, что соответствует формулировке резолюции ГА ООН от 27 октября. Можете ли вы дать дополнительные разъяснения в связи с этими различными позициями?
Ван Вэньбинь: Вы можете спросить о позиции США.
Что касается позиции Китая, то мы уже неоднократно излагали ее. После закрытого заседания Совета Безопасности наш постоянный представитель при ООН посол Чжан Цзюнь и постоянный представитель ОАЭ при ООН посол Нуссейба провели совместный пресс-брифинг, с которым вы можете ознакомиться.
Bloomberg: Сегодня мы сообщали, что министр обороны США Остин запросил встречу на встрече министров обороны стран АСЕАН плюс в Джакарте с министром обороны Китая. Получил ли Китай этот запрос, и будете ли вы направлять кого-либо для встречи с министром обороны?
Ван Вэньбинь: За подробной информацией по вашему вопросу советую обратиться к компетентным органам Китая.
ТАСС: Вчера председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен на конференции послов ЕС заявила, что необходимо использовать все меры влияния, которые есть у Китая на ХАМАС и на Иран, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию. Каков комментарий Китая?
Ван Вэньбинь: В вопросе палестино-израильского конфликта Китай остается на стороне мира, равенства и справедливости. Китай поддерживает тесные контакты с соответствующими сторонами и занимается челночной дипломатией, чтобы добиться прекращения огня и насилия и призвать к восстановлению мира, что очевидно для любого объективного взгляда. Международному сообществу необходимо принять срочные меры. Страны вне региона, особенно крупные, должны сформировать объективную и справедливую позицию и сыграть конструктивную роль в охлаждении кризиса.
AFP: Восемьдесят процентов кредитов, предоставленных Китаем партнерам по «Одному поясу, одному пути», были выданы странам, находящимся в бедственном финансовом положении, говорится в докладе, опубликованном на этой неделе американским исследовательским институтом. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Я не видел упомянутого вами доклада, но, насколько я понимаю, ваш вопрос относится к той точке зрения, которую давно разделяют некоторые западные СМИ: «Китай создает долговые ловушки для развивающихся стран». Позвольте мне подробнее остановиться на нашем ответе на эту точку зрения.
«Китай создает долговые ловушки» — это не что иное, как «нарративная ловушка», созданная некоторыми силами для того, чтобы нарушить и поставить под угрозу сотрудничество Китая с другими развивающимися странами.
Прежде всего, риторика о «долговой ловушке» противоречит здравому экономическому смыслу. Как известно, здоровый, правильный объем долга способствует социально-экономическому развитию. Многие страны рассматривают государственный долг как важную форму привлечения средств и важный рычаг экономического развития. Если не говорить о стимулирующей роли долга в социально-экономическом развитии, то говорить о ее негативной роли и даже изображать ее в качестве «зверя», подрывающего развитие, то это не что иное, как проявление дилетантства и непрофессионализма.
Риторика о «долговой ловушке» также противоречит фактам. Китайское инвестиционное и финансовое сотрудничество с другими странами сосредоточено на инфраструктуре и производственном секторе и успешно помогает развивающимся странам решать проблемы нехватки финансирования, инфраструктуры, талантов и других «узких мест» в развитии, а также повышать их способность к самостоятельному развитию. В докладе американского Центра политики глобального развития Бостонского университета отмечается, что инвестиционно-финансовое сотрудничество между Китаем и другими развивающимися странами может помочь этим странам преодолеть «узкие места» в развитии, раскрыть потенциал роста и увеличить глобальный реальный доход на три процентных пункта. Описывать ресурсы развития как «долговую ловушку» — значит называть белое черным.
Риторика о «долговой ловушке» неверно отражает волю развивающихся стран. Инвестиционное и финансовое сотрудничество между Китаем и другими развивающимися странами осуществляется в соответствии с международными правилами, законами рынка и принципом приемлемости уровня долга. Оно широко приветствуется в развивающихся странах и представляет собой хороший выбор для стран, обремененных долгами, для решения проблемы нехватки финансирования и ускорения экономического роста. Лидеры развивающихся стран отмечают, что Китай появляется там и тогда, где и когда Запад не хочет или не желает этого делать, и является настоящим добрым другом развивающихся стран. Более того, как мы видим, ни один из партнеров по сотрудничеству не обвинил Китай в создании «долговых ловушек». Это небольшая группа западных стран распространяет заблуждение о «китайских долговых ловушках». Многосторонние финансовые институты и коммерческие кредиторы, в которых доминируют эти страны, являются основными кредиторами развивающихся стран и представляют собой основной источник стресса для них в плане погашения долга. Именно они должны внести существенный вклад в облегчение долгового бремени развивающихся стран.
Anadolu Agency: По сообщениям, с начала войны в Газе на сегодняшний день убито по меньшей мере 37 журналистов и работников СМИ, причем жертвами нападений становятся не только журналисты, но и члены их семей. В воскресенье во время израильского нападения на лагерь беженцев Аль-Магази оператор нашего агентства потерял четырех детей и трех братьев. В том же нападении погибли сотрудники гуманитарной организации ООН и другие гражданские лица. Будет ли у Китая свое послание по поводу убийства журналистов и других гражданских лиц во время конфликта в Газе?
Ван Вэньбинь: Мы выражаем глубокие соболезнования в связи с гибелью всех гражданских лиц, включая журналистов и других, в ходе палестино-израильского конфликта. Позиция Китая в отношении этого конфликта последовательна и ясна. Мы стоим на стороне мира, равенства и справедливости. Мы призываем к немедленному прекращению огня и боевых действий, защите гражданского населения, открытию коридоров для доставки гуманитарной помощи, деэскалации и скорейшему возвращению на правильный путь плана «Два государства для двух народов».
AFP: В Калифорнии пройдет неформальная встреча лидеров АТЭС. Можете ли вы подтвердить, что китайский лидер примет в нем участие?
Ван Вэньбинь: Китай — ответственная страна, и мы никогда не отсутствуем на важных многосторонних форумах, участником которых Китай всегда был. Что касается договоренностей об участии, то мы находимся в контакте со всеми сторонами и сообщим официальную информацию в установленном порядке.
CCTV: Вчера Конференция ООН по торговле и развитию выпустила доклад «Роль пилотных зон свободной торговли Китая в продвижении институциональных инноваций, промышленной трансформации и сотрудничества Юг-Юг», в котором высоко оценивается успех пилотных зон свободной торговли (ЗСТ) Китая за последнее десятилетие и признаются плодотворные усилия Китая по углублению реформ и расширению открытости. Пилотные ЗСТ стали уникальным явлением в Китае и могут служить ориентиром для других развивающихся стран, говорится в докладе. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению эти сообщения. Это первый специальный доклад международной организации о пилотных зонах свободной торговли (ЗСТ) в Китае. Он отражает растущий международный интерес к пилотным ЗСТ Китая. Согласно докладу, пилотные ЗСТ Китая, способствуя привлечению инвестиций и упрощению процедур торговли, развитию инноваций и технологического потенциала, а также расширению открытости в таких ключевых секторах, как сфера услуг и цифровая экономика, эффективно улучшили государственные услуги и условия ведения бизнеса, стимулировали промышленную трансформацию и модернизацию, увеличили приток иностранных инвестиций и ускорили реформы и открытость Китая.
В этом году исполняется 10 лет с момента создания пилотных ЗСТ в Китае. Десять лет назад председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул эту стратегическую концепцию, направленную на ускорение внутреннего развития и международного сотрудничества Китая. То, что началось десять лет назад, сегодня превратилось в созвездие из 22 пилотных ЗСТ, представляющих собой новую модель реформ и открытости, охватывающую прибрежные, внутренние и приграничные регионы. Они стали визитной карточкой китайской открытости на высоком уровне. Рост числа пилотных ЗСТ также свидетельствует об устойчивом прогрессе в углубленной и всесторонней открытости Китая и его решительных шагах по построению открытой экономики на более высоком уровне.
Открытость — это ключевая движущая сила прогресса человеческих цивилизаций, неотъемлемый путь к глобальному процветанию и развитию, а также отличительная черта Китая в современную эпоху. С момента начала реализации программы открытости 45 лет назад до вступления в ВТО 22 года назад, с момента создания первой зоны свободной торговли 10 лет назад до проведения первой CIIE 5 лет назад Китай никогда не прекращал своих усилий по обеспечению открытости, никогда не колебался в своей решимости поделиться с миром возможностями развития и никогда не подрывал своей уверенности в том, что нужно объединяться друг с другом, а не «отпускать» руки, рушить «стены», а не «возводить» их.
Китай будет оставаться важной возможностью для мирового развития, сохранять приверженность открытости на высоком уровне и делать экономическую глобализацию более открытой, всеохватывающей, сбалансированной и выгодной для всех. Китай готов сотрудничать с другими странами, чтобы сделать пирог глобального рынка еще больше, укрепить механизмы распределения выгод на глобальном уровне и изучить новые пути международного сотрудничества. Китай надеется вместе со всем миром прилагать усилия в том же направлении и добиваться взаимных успехов на великой сцене открытости, чтобы добиться стабильного прогресса в построении открытой мировой экономики и принести пользу всему миру на основе взаимовыгодного сотрудничества.
