首页 > 专题栏目 > 中国与亚美尼亚建交30周年
光阴似箭——我的中国故事

2022-04-14 14:02

在中亚建交30周年之际,亚美尼亚“布留索夫”国立大学孔子学院联系曾赴中国留学的哈鲁图尼安,在亚媒Hayq发表文章,讲述她与中国和汉语结下的不解之缘。全文内容翻译如下:

当我还是个孩子的时候,就对东方文化产生了浓厚的兴趣。随着我对东方文化了解的不断加深,我终于找到了了解东方文化的一把钥匙——中文。

两年前,我到中国杭州学习中文。从第一天起,我就体验到了这里完全不一样的生活方式。但这座城市对外国人十分友好,所以一两个星期后,我很快就适应了这里的生活。这里到处都有美丽的风景和建筑,我多次沉醉于这里的美景,流连忘返。我游览了著名的西湖,湖面波光粼粼,周围寺庙、宝塔林立。千百年来,许多文人墨客在这里创作出了无数诗文佳作。看着西湖的美景,耳畔不断回响着宋代文学家苏轼的名句:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”


中国文化博大精深。在留学期间给我留下最深印象的是书法。这也是我们在大学里要学习的众多课程之一。教授这门课的老师被我们尊称为“师傅”,他总是热情又耐心地向我们传授这门艺术。中国书法除了具有审美价值,更重要的是能够磨炼心境、陶冶情操。对我来说,这更像是一种冥想活动。想把字写好,须全神贯注,凝神静气,仔细观察字的结构,并要脑、眼、手相应,准确控制运笔的轻重缓急。这样久而久之能潜移默化地改变一个人的心理素质,养成细致、专注、沉着、持久的品质。这对其他课程的学习乃至今后的发展都是极有益处的。除此之外,学习书法还对我学习汉语、了解中国传统文化有很大的帮助。通过书法,我了解了中国古代的“六书”造字法:象形、指事、会意、形声、转注、假借。还有篆书、隶书、楷书、草书、行书五体。这对于我了解汉字的形体结构和汉字发展历程极具指导意义。在练习书法的过程中,我又接触到了美妙的中国古诗词,从而打开了一扇更深入地了解中国传统文化的大门。学年结束时,我和同学们在长长的红纸上写下了春节祝福语,以此结束了这门美丽而独特的课程。

美好的时光总是短暂的。不知不觉间,我在中国的留学生活结束了。回到家乡后,我仍经常练习书法。它已成为我生活中不可或缺的一部分。而我与中国的故事也仍将被继续书写下去。

作者介绍:塔玛拉·哈鲁图尼安,曾赴浙江大学留学。目前在杜伊斯堡-埃森大学攻读硕士学位,选择的专业是汉学和社会学。她希望将来能为亚中两国友谊作出积极贡献。


推荐给朋友
  打印本稿