在中亚建交30周年之际，亚美尼亚“布留索夫”国立大学孔子学院联系曾赴中国留学的马蒂罗西扬在亚媒Hayq上发表文章，讲述她在哈尔滨学习和生活的美好回忆。全文内容翻译如下：

我的心中始终坚信生命中的每一步都是为了寻找内心中的那个自己。

——题记

在开始我的中国学习之旅的故事之前，请允许我由衷地感谢亚美尼亚“布留索夫”国立大学孔子学院，给了我这次去中国哈尔滨访问学习的机会。

很快，我的汉语学习之旅便正式开始了。我们的课堂上充满了欢声笑语。但是有时候压力和不安也压得我喘不过气，于是我想放松一下，就试着在网上寻找当地的好去处，发现有一座寺庙叫极乐寺，这个名字太吸引我了，而且极乐寺离我住的地方也不远，只有不到25分钟的车程，于是我决定立即动身前往。很快我就到了，但是令我没有想到的是，这里不是充满欢乐的游乐场。在我踏入寺庙的第一秒，一种无名的宁静感扑面而来，驱走了我心中所有的压力与不安。这里是出家人修行的地方，这里是出家人的家，我虽然习惯了俗世中热热闹闹的家，但这种宁静的家的感觉更令我向往。于是在第一次参观极乐寺的时候，我就在心里把它当作了我的第二个家。家总是能带给人们欢乐，但在极乐寺里，我找到的不是“乐”，而是“静”，一种能够净化灵魂的宁静。于是在接下来的一年里，我一有时间就去那儿，回第二个家似乎已经成为了我的习惯。有的时候我邀请朋友们和我一起去，但奇怪的是，他们中没有一个人能感受到寺庙的神奇之处。

译者：王青青 校对：袁庆徳